Lyrics and translation Tamara Gverdtsiteli - Арго

Арго

Арго!
Разве путь твой ближе,
Чем дорога Млечная?
Арго,
О каких потерях плачет
Птица встречная?
Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя вечное!.
Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя вечное!.
Арго!
Да пошли нам небо
Путь с луной и звездами!
Арго!
Если сникнет парус,
Мы ударим веслами...
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли
Зимы с веснами.
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли
Зимы с веснами.
Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.

Argo

Oh, Argo!
Is your path shorter,
Than a Milky Way?
Argo,
Who's the bird that cries
Of the upcoming losses?
The sail raised above,
By the faith of the God,-
Is a symbol of separation,
An endless banner of the wanderings!
The sail raised above,
By the faith of the God,-
Is a symbol of separation,
An endless banner of the wanderings!
Argo!
Let the heaven give us
The path with the moon and the stars!
Argo!
If the sail grows weak,
We'll row our oars...
After all,
The path is the aim of rowers,-
That's what we learnt
From the winters and springs.
After all,
The path is the aim of rowers,-
That's what we learnt
From the winters and springs.
Tsidan ismis angelozta simgera da galoba
Droa, droa zesac vthovot ar mogvaklos ts'k'aloba
Gza dagviloce, Gza dagviloce,
Vevedrebit k'vela ts'minda salotsavs.
Gza dagviloce, Gza dagviloce,
Vevedrebit k'vela ts'minda salotsavs.