Lyrics and translation Tamara Gverdtsiteli - Арго

Арго

Арго!
Разве путь твой ближе,
Чем дорога Млечная?
Арго,
О каких потерях плачет
Птица встречная?
Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя вечное!.
Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя вечное!.
Арго!
Да пошли нам небо
Путь с луной и звездами!
Арго!
Если сникнет парус,
Мы ударим веслами...
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли
Зимы с веснами.
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли
Зимы с веснами.
Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.

L'Argo

Argo!
Est-ce que ton chemin est plus court
Que la Voie lactée ?
Argo,
De quelles pertes pleure
L’oiseau qui vient à ta rencontre ?
La voile au-dessus de toi,
Levée par le destin,
C’est le drapeau de la séparation,
Le drapeau éternel des voyages !
La voile au-dessus de toi,
Levée par le destin,
C’est le drapeau de la séparation,
Le drapeau éternel des voyages !
Argo!
Que le ciel nous envoie
Un chemin avec la lune et les étoiles !
Argo!
Si la voile faiblit,
Nous frapperons des rames…
Eh bien, en fin de compte,
Le chemin est le but des rameurs,
Voilà ce que nous ont révélé
Les hivers et les printemps.
Eh bien, en fin de compte,
Le chemin est le but des rameurs,
Voilà ce que nous ont révélé
Les hivers et les printemps.
Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.