Rachel - Tamara Weber-Fillion translation in French

Rachel

I thought I could be honest you would
Still stick arround
I think we should and I thought that we could speak the truth outloud

Please don't make me believe
Speaking was overrated after all
Please don't turn your back on me
I'm already barely hanging on

I thought I could show you that you should at least be true to you
I found K could but that you never would cuz you'd rather make me a fool

Please don't me believe
Speaking was overrated after all
You can turn your back and leave
I'm already barely hanging on

Those things you say in tops of this rain
They hurt
Those things you don't
I beg but you won't
They're even worse yeah

I thought that you would realize that those lies that you hide
Behind they make you blind
I thought that you'd open your eyes
And you'd find
And you'd find that you shine

Those things you say in tops of this rain
They hurt
Those things you don't I beg but you won't
They're even worse
Those things you say in tops of this rain
They hurt
Those things you don't I beg but you won't
They're even worse yeah

Rachel

Je pensais que je pouvais être honnête, tu resterais
Toujours autour
Je pense que nous devrions et je pensais que nous pourrions dire la vérité à haute voix

S'il te plaît, ne me fais pas croire
Parler était surfait après tout
S'il te plaît, ne me tourne pas le dos
Je tiens à peine le coup

Je pensais que je pouvais te montrer que tu devrais au moins être vraie envers toi-même
J'ai trouvé que K pouvait, mais toi jamais, parce que tu préfères me rendre ridicule

S'il te plaît, ne me fais pas croire
Parler était surfait après tout
Tu peux me tourner le dos et partir
Je tiens à peine le coup

Ces choses que tu dis au milieu de cette pluie
Elles font mal
Ce que tu ne dis pas
Je te supplie mais tu ne veux pas
C'est encore pire, oui

Je pensais que tu réaliseras que ces mensonges que tu caches
Derrière eux, ils te rendent aveugle
Je pensais que tu ouvrirais les yeux
Et tu trouverais
Et tu trouverais que tu brilles

Ces choses que tu dis au milieu de cette pluie
Elles font mal
Ce que tu ne dis pas, je te supplie mais tu ne veux pas
C'est encore pire
Ces choses que tu dis au milieu de cette pluie
Elles font mal
Ce que tu ne dis pas, je te supplie mais tu ne veux pas
C'est encore pire, oui