En los Cuentos de Hadas - Tamara translation in German

En los Cuentos de Hadas

Enseñame a parar el tiempo
Borrar lo que siento cuando estoy peor
A sentir que todo es perfecto
Y aunque no te tengo a pesar del dolor

Nunca aprendi a olvidar tus labios
Negar que te amo y sin sentirse mejor
Tan solo pido un abrazo y aun sigo temblando cuando escucho tu voz.

Y hoy te regalo un cuento de hadas
Vive el momento, no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo
O me dejas caer al abismo.

Enseñame a parar el tiempo
Borrar lo que siento cuando estoy peor
A sentir que todo es perfecto
Y aunque no te tengo a pesar del dolor

Nunca aprendi a olvidar tus labios
Negar que te amo y sin sentirse mejor
Tan solo pido un abrazo y aun sigo temblando cuando escucho tu voz.

Y hoy te regalo un cuento de hadas
Vive el momento, no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo
O me dejas caer al abismo.

Me acostumbre a tenerte cerca
Y hoy cerrar la puerta, me quedo tan solo
Mi vida tu la haces perfecta pero me olvide que tenias otro amor.

Enseñame a querer, enseñame a olvidar
Acompañarme a un mundo donde todo es ideal, enseñame a decirte todo lo que siento, sabes que vivo muriendo.

Y hoy te regalo un cuento de hadas
Vive el momento, no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo
O me dejas caer al abismo.

Y hoy te regalo un cuento de hadas
Vive el momento, no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo
O me dejas caer al abismo.

(Fin)

In Märchen

Lehre mich, die Zeit anzuhalten
Zu löschen, was ich fühle, wenn es mir am schlechtesten geht
Zu fühlen, dass alles perfekt ist
Und obwohl ich dich nicht habe, trotz des Schmerzes

Ich habe nie gelernt, deine Lippen zu vergessen
Zu leugnen, dass ich dich liebe, und mich nicht besser zu fühlen
Ich bitte nur um eine Umarmung und zittere immer noch, wenn ich deine Stimme höre.

Und heute schenke ich dir ein Märchen
Lebe den Moment, es gibt kein Morgen.
Ich will wissen, ob du dasselbe fühlst
Oder lässt du mich in den Abgrund fallen.

Lehre mich, die Zeit anzuhalten
Zu löschen, was ich fühle, wenn es mir am schlechtesten geht
Zu fühlen, dass alles perfekt ist
Und obwohl ich dich nicht habe, trotz des Schmerzes

Ich habe nie gelernt, deine Lippen zu vergessen
Zu leugnen, dass ich dich liebe, und mich nicht besser zu fühlen
Ich bitte nur um eine Umarmung und zittere immer noch, wenn ich deine Stimme höre.

Und heute schenke ich dir ein Märchen
Lebe den Moment, es gibt kein Morgen.
Ich will wissen, ob du dasselbe fühlst
Oder lässt du mich in den Abgrund fallen.

Ich habe mich daran gewöhnt, dich nah bei mir zu haben
Und heute die Tür zu schließen, ich bleibe so allein
Mein Leben machst du perfekt, aber ich vergaß, dass du eine andere Liebe hattest.

Lehre mich zu lieben, lehre mich zu vergessen
Begleite mich in eine Welt, wo alles ideal ist, lehre mich, dir alles zu sagen, was ich fühle, du weißt, ich lebe sterbend.

Und heute schenke ich dir ein Märchen
Lebe den Moment, es gibt kein Morgen.
Ich will wissen, ob du dasselbe fühlst
Oder lässt du mich in den Abgrund fallen.

Und heute schenke ich dir ein Märchen
Lebe den Moment, es gibt kein Morgen.
Ich will wissen, ob du dasselbe fühlst
Oder lässt du mich in den Abgrund fallen.

(Ende)