Tamara - La Vida Sigue Igual - translation of the lyrics into French
Tamara La Vida Sigue Igual

Tamara - La Vida Sigue Igual

Lyrics and translation Tamara - La Vida Sigue Igual




La Vida Sigue Igual
La Vie Continue Comme Avant
Unos que nacen, otro morirán,
Certains naissent, d'autres mourront,
Unos que ríen, otros llorarán,
Certains riront, d'autres pleureront,
Agua sin cauce, río sin mar,
L'eau sans cours, la rivière sans mer,
Penas y glorias, guerras y paz.
Chagrins et gloires, guerres et paix.
Siempre hay por qué vivir,
Il y a toujours une raison de vivre,
Por qué luchar,
De se battre,
Siempre hay por quién sufrir,
Il y a toujours quelqu'un pour qui souffrir,
Y a quién amar.
Et quelqu'un à aimer.
Al final, las obras quedan,
En fin de compte, les œuvres restent,
Las gentes se van,
Les gens s'en vont,
Otros que vienen las continuarán,
D'autres viennent les poursuivre,
La vida sigue igual.
La vie continue comme avant.
Pocos amigos que son de verdad,
Peu d'amis qui sont vrais,
Cuantos te halagan si triunfando estas
Combien te flattent si tu réussis
Y si fracasas bien comprenderás,
Et si tu échoues, tu comprendras bien,
Los buenos quedan, los demás se van.
Les bons restent, les autres s'en vont.
Siempre hay por qué vivir,
Il y a toujours une raison de vivre,
Por qué luchar,
De se battre,
Siempre hay por quién sufrir,
Il y a toujours quelqu'un pour qui souffrir,
Y a quién amar.
Et quelqu'un à aimer.
Al final las obras quedan,
En fin de compte, les œuvres restent,
Las gentes se van,
Les gens s'en vont,
Otros que vienen las continuarán,
D'autres viennent les poursuivre,
La vida sigue igual.
La vie continue comme avant.
Siempre hay por qué vivir,
Il y a toujours une raison de vivre,
Por qué luchar,
De se battre,
Siempre hay por quién sufrir,
Il y a toujours quelqu'un pour qui souffrir,
Y a quién amar.
Et quelqu'un à aimer.
Al final las obras quedan,
En fin de compte, les œuvres restent,
Las gentes se van,
Les gens s'en vont,
Otros que vienen las continuarán,
D'autres viennent les poursuivre,
La vida sigue igual.
La vie continue comme avant.
Al final las obras quedan,
En fin de compte, les œuvres restent,
Las gentes se van,
Les gens s'en vont,
Otros que vienen las continuarán,
D'autres viennent les poursuivre,
La vida sigue igual.
La vie continue comme avant.




Writer(s): Julio Iglesias
Tamara - Lo Mejor de Tu Vida
Album
Lo Mejor de Tu Vida
date of release
01-01-2005

1 La Carretera
2 Hey
3 Vuela Alto
4 Como Han Pasado los Años
5 La Nave del Olvido
6 Lo Mejor de Tu Vida
7 No Me Vuelvo a Enamorar
8 Que No Se Rompa la Noche
9 La Vida Sigue Igual
10 Pregúntale
11 Por el Amor de una Mujer
12 Voy a Perder la Cabeza
13 Me Olvidé de Vivir
Attention! Feel free to leave feedback.