Tamara - Pregúntale - translation of the lyrics into Russian
Tamara Pregúntale

Tamara - Pregúntale

Lyrics and translation Tamara - Pregúntale




Pregúntale
Спроси
Cansado de querer,
Уставший желать,
Pensando que quizás,
Думая, что, быть может,
Yo he sido para ti, un juego.
Я был для тебя лишь игрой.
Cansado de esperar,
Уставший ждать,
A quien no importo ya,
Того, для кого больше не важен,
De tanta soledad me muero.
Я умираю от одиночества.
Ya sé que te da igual,
Я знаю, тебе все равно,
Tú siempre fuiste así
Ты всегда был таким
Conmigo tan indiferente.
Со мной таким равнодушным.
En cambio yo de ti,
В то время как я тебя,
Estuve
Был
Enamorado siempre.
Всегда влюблен.
Pregúntale:
Спроси:
Al mar las veces que he pensado en ti mujer,
У моря, столько раз я думал о тебе, женщина,
Al viento cuantas veces, tu nombre grité.
У ветра, сколько раз я выкрикивал твое имя.
Pregúntale, pregúntale.
Спроси, спроси.
Pregúntale:
Спроси:
Al vino compañero de mi vida
У вина, моего верного спутника жизни
El tiempo de mi vida que he perdido ya
Сколько времени моей жизни я потратил впустую
Pregúntale, pregúntale.
Спроси, спроси.
Cansado de querer,
Уставший желать,
Pensando que quizás,
Думая, что, быть может,
Yo he sido para ti, un juego.
Я был для тебя лишь игрой.
Cansado de esperar,
Уставший ждать,
A quien no importo ya,
Того, для кого больше не важен,
De tanta soledad me muero.
Я умираю от одиночества.
Ya se que te da igual,
Я знаю, тебе все равно,
Tú siempre fuiste así
Ты всегда был таким
Conmigo tan indiferente.
Со мной таким равнодушным.
En cambio yo de ti,
В то время как я тебя,
Estuve
Был
Enamorado siempre.
Всегда влюблен.
Pregúntale:
Спроси:
A aquel amigo nuestro, cuanto te lloré
У нашего общего друга, как я тебя оплакивал
Pregúntale a la noche, cuanto te esperé.
Спроси у ночи, как долго я тебя ждал.
Pregúntale, pregúntale.
Спроси, спроси.
Pregúntale:
Спроси:
Quién ya no tiene lágrimas para llorar,
У того, у кого больше нет слез, чтобы плакать,
Quién ha sufrido tanto, que no siente ya.
У того, кто так много страдал, что уже ничего не чувствует.
Pregúntale, pregúntale.
Спроси, спроси.
Pregúntale, pregúntale.
Спроси, спроси.




Writer(s): Julio Iglesias De La Cueva, Ramon Arcusa, Manuel De La Calva
Tamara - Lo Mejor de Tu Vida
Album
Lo Mejor de Tu Vida
date of release
01-01-2005

1 La Carretera
2 Hey
3 Vuela Alto
4 Como Han Pasado los Años
5 La Nave del Olvido
6 Lo Mejor de Tu Vida
7 No Me Vuelvo a Enamorar
8 Que No Se Rompa la Noche
9 La Vida Sigue Igual
10 Pregúntale
11 Por el Amor de una Mujer
12 Voy a Perder la Cabeza
13 Me Olvidé de Vivir
Attention! Feel free to leave feedback.