Lyrics and translation Tamarindo Norteño - El Ferrari Vs El Tsuru
Salió
un
Ferrari
quemando
llanta
Une
Ferrari
est
sortie
en
brûlant
des
pneus
El
pavimento
se
levantaba
Le
pavé
s'élevait
Se
oía
rugir
aquel
gran
motor
On
entendait
rugir
ce
grand
moteur
De
pronto
un
tsuru
se
le
empalmaba
Soudain,
une
Tsuru
s'est
collée
à
elle
Culiacan
City
Fuiste
testigo
Culiacan
City,
tu
as
été
témoin
De
una
carrera
muy
afamada
D'une
course
très
célèbre
En
el
autódromo
Culiacan
Au
circuit
de
Culiacan
Se
la
rifaron
los
deportivos
Les
voitures
de
sport
se
sont
donné
à
fond
La
mayoría
quería
apostar
La
plupart
des
gens
voulaient
parier
Obvio
al
Ferrari
y
no
al
tsurito
Évidemment
sur
la
Ferrari
et
pas
sur
la
petite
Tsuru
Al
Ferrari
lumbre
por
los
escapes
La
Ferrari
crachait
des
flammes
par
les
échappements
En
cambio
al
tsuru
le
salía
humito
Tandis
que
la
Tsuru
laissait
échapper
de
la
fumée
Espectadores
de
todos
lados
Des
spectateurs
de
tous
les
côtés
Mil
edecanes
nos
adornaron
Mille
hôtesses
nous
ont
décorés
De
patrocinios
de
muchas
marcas
Avec
des
sponsors
de
nombreuses
marques
Televisoras,
prensa
y
la
radio
Télévisions,
presse
et
radio
Gobernadores
y
Presidentes
Gouverneurs
et
Présidents
Con
su
presencia
galardonaron
Ont
honoré
l'événement
de
leur
présence
Un
helicóptero
ahí
llegaba
Un
hélicoptère
est
arrivé
Y
un
jet
privado
aterrizaba
Et
un
jet
privé
a
atterri
Eran
los
jefes
del
gran
cartel
Ce
sont
les
patrons
du
grand
cartel
El
señor
Chapo
y
Mayo
Zambada
Monsieur
Chapo
et
Mayo
Zambada
Traían
a
un
bravo
y
a
un
fantasma
Ils
ont
amené
un
brave
et
un
fantôme
También
al
Chino
y
todos
los
Antrax
Aussi
le
Chinois
et
tous
les
Antrax
Música
en
vivo
no
ha
de
faltar
De
la
musique
live
ne
manquera
pas
Es
lo
que
sobra
aquí
en
Culiacán
C'est
ce
qui
ne
manque
jamais
à
Culiacan
La
del
Recodo,
Tigres
del
norte
La
del
Recodo,
Tigres
del
Norte
También
Cachorros
Juan
Villarreal
Aussi
Cachorros
Juan
Villarreal
Chente
Fernandez
y
JoanSebastian
Chente
Fernandez
et
Joan
Sebastian
También
Mi
Compa
Espinoza
Paz
Et
aussi
mon
ami
Espinoza
Paz
Al
banderazo
se
oyó
un
disparo
Au
coup
de
sifflet,
un
coup
de
feu
a
retenti
Salio
el
Ferrari
tal
como
un
rayo
La
Ferrari
est
sortie
comme
une
flèche
De
pronto
el
Tsuru
le
metio
el
nitro
Soudain,
la
Tsuru
a
activé
son
nitro
Pero
el
Ferrarari
ya
había
llegado
Mais
la
Ferrari
était
déjà
arrivée
Será
que
el
tsuru
estaba
jodido
Est-ce
que
la
Tsuru
était
foutue
O
esque
el
Ferrari
estaba
arreglado
Ou
est-ce
que
la
Ferrari
était
bidouillée
No
quedo
agusto
el
Compa
del
tsuru
Le
mec
de
la
Tsuru
n'était
pas
content
Pidió
revancha
inmediatamente
Il
a
immédiatement
demandé
une
revanche
El
del
Ferrari
le
contesto
Le
pilote
de
la
Ferrari
lui
a
répondu
Claro
que
si
usted
diga
pariente
Bien
sûr,
mon
pote,
dis-moi
quand
No
se
la
fecha
en
la
que
quedaron
Ils
n'ont
pas
fixé
la
date
Solo
dijeron
próximamente!
Ils
ont
juste
dit,
à
bientôt!
Rate the translation
1
Cartel De Los Santos
2 El Ferrari Vs El Tsuru
3 Corrido De Chemo
4 Corrido De El Chango
5 Corrido El Werito
6 Rolling In The Deep
7 Homenaje A Pepe Ontiveros feat, Los Nuevos Rebeldes, Codigo FN, Intocables Del Norte, Los Cachorros De Juan Villarreal
8 Cumbia El Pedorro
9 Corrido Hermanos Tamayo
10 Que Se Repita La Noche
11 La Borrachera
12 Lamberto Junior
13 Llevarmela Al Hotel
14 Corrido De Pablo
2 El Ferrari Vs El Tsuru
3 Corrido De Chemo
4 Corrido De El Chango
5 Corrido El Werito
6 Rolling In The Deep
7 Homenaje A Pepe Ontiveros feat, Los Nuevos Rebeldes, Codigo FN, Intocables Del Norte, Los Cachorros De Juan Villarreal
8 Cumbia El Pedorro
9 Corrido Hermanos Tamayo
10 Que Se Repita La Noche
11 La Borrachera
12 Lamberto Junior
13 Llevarmela Al Hotel
14 Corrido De Pablo
Attention! Feel free to leave feedback.