Lyrics and translation Tamarindo Norteño - Tomando Del

Tomando Del

Me tomé una del 18
Armando este corrido

De Mazatlán, Sinaloa
De allá mero es el amigo
Y que truene la bandona
Pa' tomar con mis amigos

Es de corazón alegre
También es enamorado
Su familia está primero
Para él lo más sagrado
Sus lujosos deportivos
Y bailar un buen caballo

Es un hombre inteligente
Así se ha catalogado
Muy querido por su gente
Respetado en todos lados
Poco, mucho lo que tiene
Merecido y bien ganado

Extraña mucho al maestro
Que lo guió por buen camino
Los compas a la quincena
Cuidaba también a un niño
Se llama igual que su padre
Al cien estoy con Carlitos

Hay gente muy especial
Que la aprecia y él lo dice
Por siempre a mi compa Chris
Me dejaste un poco triste
Lo bueno es que tú en tu vida
Hiciste lo que quisiste

El jabalí es buen amigo
En Tijuana él me apoya
Siempre estámos a la orden
Y les haremos historia
Mientras Dios me preste vida
No le fallo a esta persona

Extraña mucho al maestro
Que lo vio por buen camino
Los compas a la quincena
Cuidaba también a un niño
Se llama igual que su padre
Y al fin estoy con Carlitos

Tomando Del

J'ai pris un verre du 18
En composant cette chanson

De Mazatlán, Sinaloa
C'est de là que vient mon ami
Que la bandonéonne tonne
Pour boire avec mes amis

Il est de cœur joyeux
Et aussi amoureux
Sa famille est sa priorité
Ce qu'il y a de plus sacré pour lui
Ses voitures de sport luxueuses
Et danser sur un bon cheval

C'est un homme intelligent
C'est ainsi qu'il s'est décrit
Très aimé par son peuple
Respecté partout
Peu, beaucoup, ce qu'il a
Mérité et bien gagné

Il manque beaucoup à son maître
Qui l'a guidé sur le bon chemin
Les copains à la quinzaine
Il prenait aussi soin d'un enfant
Il porte le même nom que son père
Je suis à 100% avec Carlitos

Il y a des gens très spéciaux
Qui l'apprécient, et il le dit
Pour toujours à mon ami Chris
Tu m'as laissé un peu triste
Le bon côté des choses, c'est que dans ta vie
Tu as fait ce que tu voulais

Le sanglier est un bon ami
À Tijuana, il me soutient
Nous sommes toujours à ton service
Et nous ferons l'histoire
Tant que Dieu me donnera la vie
Je ne décevrai pas cette personne

Il manque beaucoup à son maître
Qui l'a vu sur le bon chemin
Les copains à la quinzaine
Il prenait aussi soin d'un enfant
Il porte le même nom que son père
Et finalement, je suis avec Carlitos