Lyrics and translation Tamas Wells - Valder Fields

Valder Fields

I was found on the ground by the fountain
At Valder Fields and was almost dry
Lying in the sun after I had tried
Lying in the sun by the side

We had agreed that the council
Would end at three hours over time
Shoelaces were tied at the traffic lights
I was running late I could apply

For another one I guess
If department stores are best
They said there would be delays
Only temporary pay

For another one I guess
If department stores are best
They said there would be delays
Only temporary pay

She was found on the ground in a gown (for another one I guess)
Made at Valder Fields and was sound asleep (if department stores are best)
On the stairs above the door to the man who cried (they said there would be delays)
When he said that he loved his life (only temporary pay)

We had agreed that the council (for another one I guess)
Should take his keys to the bedroom door (if department stores are best)
In case he slept outside and was found in two days (they said there would be delays)
In Valder Fields with a mountain view (only temporary pay)

Valder Fields

Je t'ai trouvée par terre près de la fontaine
À Valder Fields, tu étais presque sèche
Allongée au soleil après avoir essayé
De t'allonger au soleil à côté

On avait convenu que le conseil
Se terminerait à trois heures de temps supplémentaire
Les lacets étaient attachés aux feux de circulation
J'étais en retard, j'aurais pu postuler

Pour un autre, je suppose
Si les grands magasins sont les meilleurs
Ils ont dit qu'il y aurait des retards
Seulement un salaire temporaire

Pour un autre, je suppose
Si les grands magasins sont les meilleurs
Ils ont dit qu'il y aurait des retards
Seulement un salaire temporaire

Elle a été trouvée par terre dans une robe (pour un autre, je suppose)
Fabriquée à Valder Fields et elle dormait profondément (si les grands magasins sont les meilleurs)
Sur les marches au-dessus de la porte menant à l'homme qui pleurait (ils ont dit qu'il y aurait des retards)
Quand il a dit qu'il aimait sa vie (seulement un salaire temporaire)

On avait convenu que le conseil (pour un autre, je suppose)
Devrait prendre ses clés pour la porte de la chambre à coucher (si les grands magasins sont les meilleurs)
Au cas où il dorme dehors et soit retrouvé dans deux jours (ils ont dit qu'il y aurait des retards)
À Valder Fields avec une vue sur la montagne (seulement un salaire temporaire)