Lyrics and translation Tamas Wells - Your Hands Into Mine

Your Hands Into Mine

Tayo′y nagsimulang di'man lang magkaibigan
Gumawa ng mga bagay n adi′man lamang napagisipan
Pero ba't tila ating mundo'y nananaig
Anong malay tayo ngay ba′y mas higit pa sa panandalian
Hanggang makita kang muli biglang tila ba
Nahulog na agad
Kahit saglit lang ba′t inibig ka't
Handa akong isuko ang lahat

Sino nga bang makapag-sasabing
Tama o mali ang lahat ng nangyari
Di ko kayang mawala ka dahil
Tama o mali may mahal ka nang labis

Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan
Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan

Sa konting panahon na lumipas(lipas)
Kinakalangan kong umiwas(iwas)
Hindi raw tama na gano′n agad ang madama
Ngunit sa puso'y mas mali yata kung taman na
Hanggang makita kang muli biglang tila ba bumabalik ang lahat
(Bumabalik ang lahat)
Kahit lumipas pa hindi na mapigilan pang kumapit sapagka′t

Sino nga bang makapag-sasabing
Tama o mali ang lahat ng nangyari
Di ko kayang mawala ka dahil
Tama o mali may mahal ka nang labis

Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan
Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan

Dati ay mayroon tayong pagkaka-ilangan
Ngayon ay di ka na maiwan pa hanggang kailangan

Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi lilisan
Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan

Sino nga bang makapag-sasabing
Tama o mali ang lahat ng nangyari
Di ko kayang mawala ka dahil
Tama o mali may mahal ka nang labis

Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan
Tama o mali, tama o mali man asahan na
Hinding hindi iiwan(oooohh)

Tes mains dans les miennes

Nous avons commencé comme de simples amis
Faisant des choses dont nous n'avions pas réfléchi
Mais pourquoi notre monde semble-t-il régner
Quelle conscience avons-nous maintenant qui est plus que transitoire
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau, soudainement, c'est comme si
Je suis tombé tout de suite
Même pour un instant, pourquoi t'ai-je aimé et
Je suis prêt à tout abandonner

Qui peut dire que
Tout ce qui s'est passé est juste ou faux
Je ne peux pas te perdre parce que
Juste ou faux, je t'aime tellement

Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais
Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais

Au cours des quelques années qui ont passé (passé)
J'ai dû éviter (éviter)
On dit que ce n'est pas bien de ressentir cela tout de suite
Mais dans mon cœur, c'est peut-être plus mal si c'est seulement
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau, soudainement, c'est comme si tout revenait
(Tout revient)
Même si cela passe, je ne peux plus m'empêcher de m'accrocher parce que

Qui peut dire que
Tout ce qui s'est passé est juste ou faux
Je ne peux pas te perdre parce que
Juste ou faux, je t'aime tellement

Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais
Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais

Auparavant, nous avions de la timidité
Maintenant, je ne peux pas te quitter jusqu'à ce que ce soit nécessaire

Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais
Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais

Qui peut dire que
Tout ce qui s'est passé est juste ou faux
Je ne peux pas te perdre parce que
Juste ou faux, je t'aime tellement

Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais
Juste ou faux, juste ou faux, sache que
Je ne partirai jamais (oooohh)