Lyrics and translation Tame Impala - Apocalypse Dreams

Apocalypse Dreams

This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come true
For me and you
Till we're at the end of just another day

Are you too terrified to try your best?
Just to end up with an educated guess
Like success
All those times you wake up mystified
Oh, it feels so real in my sleep
Never held something so close I couldn't keep
Into the day the strangest feeling
Do you really live without the fear that

Everything is changing?
And there's nothing I can do

My world is turning pages
While I am just sitting here

Well, am I getting closer?
Will I ever get there?

Does it even matter?
Do I really need it?
Push it out the window
On and on we all go (this could be the day that we push through)
Did I really want it?
Doesn't even matter?
(It could be the day that all our dreams come true)
It was only yesterday

Didn't even know you (oh, it feels so real in my sleep)
Now I'm gonna miss you (never felt something so close I couldn't-)

Nothing ever changes
No matter how long you do your hair
Looks the same to everyone else
Everything is changing
I guess I should warn my mum

But she'll just be excited

Грёзы Апокалипсиса

Может, сегодня мы пробьёмся,
Может, сегодня все мечты наши сбудутся,
Мои и твои,
Пока мы не окажемся в конце очередного дня.

Ты слишком напугана, чтобы постараться?
Просто чтобы в итоге получить обоснованное предположение,
Как успех.
Все те разы, когда ты просыпаешься в недоумении,
О, это кажется таким реальным во сне,
Никогда не держал ничего так близко, что не смог удержать.
В течение дня страннейшее чувство,
Ты действительно живешь без страха, что

Всё меняется?
И я ничего не могу с этим поделать.

Мой мир переворачивает страницы,
Пока я просто сижу здесь.

Что ж, я приближаюсь?
Доберусь ли я когда-нибудь туда?

Имеет ли это вообще значение?
Мне это действительно нужно?
Выбрось это в окно.
Снова и снова мы все идем (может, сегодня мы пробьёмся).
Я действительно этого хотел?
Это вообще имеет значение?
(Может, сегодня все наши мечты сбудутся).
Это было только вчера.

Даже не знал тебя (о, это кажется таким реальным во сне).
Теперь я буду скучать по тебе (никогда не чувствовал ничего так близко, что не мог-).

Ничего никогда не меняется,
Как бы долго ты ни делала прическу,
Для всех остальных это выглядит одинаково.
Всё меняется,
Наверное, мне стоит предупредить маму,

Но она просто будет рада.