Lyrics and translation Tame Impala - I Don't Really Mind

I Don't Really Mind

Shifting, shifting, shifting aloud
Like it makes so much difference to me
Huffing, puffing, marching around
Like I know how much better it should be

I know it looks like I disagree
Nine tenths of the time

But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind

Childhood puppy is old and gruff
Your mother wants to give him away
Pillar of strength was lifted off his deathbed
Three weeks ago today

But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind

But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind

But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind

Je m'en fiche vraiment

Changeant, changeant, changeant à haute voix
Comme si cela faisait une grande différence pour moi
Soufflant, haletant, marchant tout autour
Comme si je savais à quel point cela devrait être mieux

Je sais que ça a l'air que je ne suis pas d'accord
Neuf fois sur dix

Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment

Le chiot de l'enfance est vieux et grognon
Ta mère veut le donner
Le pilier de la force a été retiré de son lit de mort
Il y a trois semaines aujourd'hui

Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment

Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment

Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment
Mais je m'en fiche vraiment