Lyrics and translation Tame Impala - It Is Not Meant to Be

It Is Not Meant to Be

I wanted her, I wanted her
But she doesn′t like the life that I lead
She doesn't like the life that I lead
Doesn′t like sand stuck on her feet
Or sittin' around smokin' weed
I must seem more like a friend in need
And I boast that it is meant to be

But, in all honesty
I don′t have a hope in hell
I′m happy just to watch her move
And in all honesty
I don't have a hope in hell
I′m happy just to watch her move

And she doesn't like the friends that I make
Doesn′t make friends for friendship's sake
She just gets bored sitting by the lake
Her soul won′t surface and her heart won't ache
And I boast that it is meant to be

But, in all honesty
I don't have a hope in hell
I′m happy just to watch her move

And I thought they could cure his disease

But, in all honesty
He didn′t have a hope in hell
Now we'll never see him move

Этому не должно было случиться

Я хотел её, я хотел её...
Но ей не нравится жизнь, которой я живу
Ей не нравится жизнь, которую я веду
Не любит песок прилипший к ногам
Или сидеть без дела и курить травку
Я больше похож на друга с требованиями
И я хвастаюсь, что так и должно быть

Но если честно
У меня нет надежды, черт возьми
Я рад просто смотреть, как она ходит
И если честно
У меня нет ни малейшей надежды, черт возьми
Я счастлив, просто смотря, как она идёт

И ей не нравятся люди, с которыми я дружу
Нельзя делать друзей ради дружественных отношений
Ей становится скучно только сидеть у озера
Ее душа не всплывёт на поверхность, и ее сердце не будет болеть
И я хвастаюсь, что так должно быть

Но если быть честным
У меня нет ни малейшей надежды, черт побери
Я счастлив просто следить за каждым её шагом

И я думал, они могут излечить его болезни

Но если честно
У него нет даже нет надежды
Теперь мы больше никогда не увидим и его шага