Lyrics and translation Tame Impala - Love/Paranoia

Love/Paranoia

I may not be as honest as I ought to be
Now that, when the walls go up
I said it didn't worry me but it hit me like an arrow
Babe, to know, I could just be paranoid
Won't quell the desire to know what was really going on
"Does it really fucking matter, babe?" Is all you can ask me
Okay, fair play, here we go
I've heard those words before
Are you sure it was nothing
'Cause it made me feel like dying inside
Never thought I was insecure
But it's pure
Didn't notice until I was in love
For real
Am I really gonna cross the line
Just to find what you're typing?
If only I could read your mind
Oh, I'd be fine, I'd be normal
But now's my time, gonna do it
And suddenly I'm the phony one
The only one with a problem
True love is bringing it out of me
The worst in me, and I know now
Do you remember the time we were
The time we were by the ocean?
I didn't care if it was day or night
The world was right where I wanted
Girl I'm sorry
Babe I'm really, really sorry

Любовь/Паранойя

Я, возможно, не так честен, как должен быть
Сейчас, когда стены поднимаются
Я сказал, что это меня не беспокоит, но это ударило меня как стрела
Детка, знать, что я могу быть просто параноиком
Не уничтожит желание знать, что на самом деле происходит
"Действительно ли это имеет значение, детка?" - это все, что ты можешь спросить меня
Хорошо, честная игра, вот и мы
Я слышал эти слова раньше
Ты уверена, что это было ничем
Потому что это заставило меня чувствовать себя, как будто я умираю внутри
Никогда не думал, что я неуверен
Но это чистая правда
Не заметил, пока не влюбился
По-настоящему
Собираюсь ли я пересекать границу
Просто чтобы узнать, что ты пишешь?
Если бы я только мог читать твои мысли
О, я был бы в порядке, я был бы нормальным
Но сейчас мое время, я сделаю это
И внезапно я становлюсь фальшивым
Единственным с проблемой
Истинная любовь вытаскивает это из меня
Худшее во мне, и я теперь знаю
Помнишь ли ты время, когда мы были
Время, когда мы были у океана?
Мне было все равно, день это или ночь
Мир был там, где я хотел
Девушка, мне жаль
Детка, мне действительно, действительно жаль