Lyrics and translation Tame Impala - One More Year (NTS Version)

One More Year (NTS Version)

Do you remember we were standing here a year ago?
Our minds were racing and time went slow
If there was trouble in the world, we didn′t know
If we had a care, it didn't show
Now I worry our horizon′s been nothing new
'Cause I get this feeling and maybe you get it too
We're on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
′Cause what we did one day on a whim has slowly become all we do

All we do
And now it′s all we live for
Now it's all we live for
And now it′s all we live for
Might be what we die for
Oh

But it's okay
I think I know a way
It′s so clear
Why don't we just say, "One more year"?
One more year
One more year
Oh-oh-ah
One more year

I never wanted any other way to spend our lives
I know we promised we′d be doing this until we die
Now I fear we might
I never wanted any other way to spend our lives
I know we promised we'd be doing this until we die
Now I fear we might
Ooh, now I fear we might
I know we promised
I know we promised we'd be doing this until we die
Now I fear we might

Now it′s all we live for
Now it′s all we live for
And now we're shining
Nobody beside me
Future is exciting
Oh

Do you remember we were standing here a year ago?
Our minds were racing and time went slow
If there was trouble in the world, we didn′t know
If we had a care, it didn't show
But now I worry our horizon′s been nothing new
'Cause I get this feeling and maybe you get it too
We′re on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
'Cause what we did one day on a whim has slowly become all we do

Has slowly become all we do
And now it's all we live for
Now it′s all we live for
Now it′s all we live for
It might be what we die for
'Cause now we′re shining
Somebody guide me
Future is exciting

One more year
One more year

Ещё один год (NTS версия)

Помнишь, как год назад мы стояли здесь?
Наши мысли неслись, а время тянулось так медленно
Если в мире были проблемы, мы о них не знали
Если у нас и были заботы, мы их не показывали
Теперь я переживаю, что на горизонте ничего нового
Потому что у меня такое чувство, и, возможно, у тебя тоже
Мы на американских горках, застряли на мертвой петле
Ведь то, что мы однажды сделали по прихоти, медленно стало всем, чем мы занимаемся

Всем, чем мы занимаемся
И теперь это всё, ради чего мы живём
Теперь это всё, ради чего мы живём
Теперь это всё, ради чего мы живём
Возможно, это то, ради чего мы умрём
О

Но всё в порядке
Кажется, я знаю выход
Всё так ясно
Почему бы нам просто не сказать: "Ещё один год"?
Ещё один год
Ещё один год
О-о-а
Ещё один год

Я никогда не хотел проводить нашу жизнь иначе
Я знаю, мы обещали, что будем делать это до самой смерти
Теперь я боюсь, что так и будет
Я никогда не хотел проводить нашу жизнь иначе
Я знаю, мы обещали, что будем делать это до самой смерти
Теперь я боюсь, что так и будет
О, теперь я боюсь, что так и будет
Я знаю, мы обещали
Я знаю, мы обещали, что будем делать это до самой смерти
Теперь я боюсь, что так и будет

Теперь это всё, ради чего мы живём
Теперь это всё, ради чего мы живём
И теперь мы сияем
Никого рядом со мной
Будущее захватывает
О

Помнишь, как год назад мы стояли здесь?
Наши мысли неслись, а время тянулось так медленно
Если в мире были проблемы, мы о них не знали
Если у нас и были заботы, мы их не показывали
Но теперь я переживаю, что на горизонте ничего нового
Потому что у меня такое чувство, и, возможно, у тебя тоже
Мы на американских горках, застряли на мёртвой петле
Ведь то, что мы однажды сделали по прихоти, медленно стало всем, чем мы занимаемся

Медленно стало всем, чем мы занимаемся
И теперь это всё, ради чего мы живём
Теперь это всё, ради чего мы живём
Теперь это всё, ради чего мы живём
Возможно, это то, ради чего мы умрём
Ведь теперь мы сияем
Кто-нибудь, направьте меня
Будущее захватывает

Ещё один год
Ещё один год