Tame Impala - Sundown Syndrome - translation of the lyrics into French

Sundown Syndrome - Tame Impalatranslation in French




Sundown Syndrome
Sundown Syndrome
Please don't get answers from eyes
S'il te plaît, ne cherche pas les réponses dans tes yeux
You know that mine can't lie
Tu sais que les miens ne peuvent pas mentir
Quite as well as yours
Aussi bien que les tiens
Just let the spare moment flow
Laisse le moment présent s'écouler
Rounding steps as I go
En arpentant les marches au fur et à mesure
Through the open doors
À travers les portes ouvertes
Please don't deflate from a sigh
S'il te plaît, ne te dégonfle pas d'un soupir
I'd hold still every time but I'd start to shake
Je resterais immobile à chaque fois, mais je commencerais à trembler
I wander around for days
Je vagabonde pendant des jours
Wondering what I'll say
À me demander ce que je dirai
When they want the truth
Quand ils voudront la vérité
You will never know how hard I try
Tu ne sauras jamais à quel point j'essaie
To keep from waning while waiting at the start
De ne pas faiblir en attendant au départ
The depth of every touch is real as you need
La profondeur de chaque caresse est aussi réelle que tu en as besoin
But words don't do any favours for me
Mais les mots ne me rendent aucun service
You will never know how hard I try
Tu ne sauras jamais à quel point j'essaie
To keep from waning while waiting at the start
De ne pas faiblir en attendant au départ
The depth of every touch is real as you need
La profondeur de chaque caresse est aussi réelle que tu en as besoin
But words don't do any favours for me
Mais les mots ne me rendent aucun service
You will never know how hard I try
Tu ne sauras jamais à quel point j'essaie
To keep from waning while waiting at the start
De ne pas faiblir en attendant au départ
The depths of every touch is real as you need
Les profondeurs de chaque caresse sont aussi réelles que tu en as besoin
But words don't do any favours for me
Mais les mots ne me rendent aucun service
You will never know how hard I try
Tu ne sauras jamais à quel point j'essaie
To keep from waning while waiting at the start
De ne pas faiblir en attendant au départ
The depth of every touch is real as you need
La profondeur de chaque caresse est aussi réelle que tu en as besoin
But words don't do any favours for me
Mais les mots ne me rendent aucun service
You will never know how hard I try
Tu ne sauras jamais à quel point j'essaie
To keep from waning while waiting at the start
De ne pas faiblir en attendant au départ
The depth of every touch is real as you need
La profondeur de chaque caresse est aussi réelle que tu en as besoin
But words don't do any favours for me
Mais les mots ne me rendent aucun service





Writer(s): Parker Kevin Richard


Attention! Feel free to leave feedback.