Lyrics and translation Tame Impala - Tomorrow's Dust

Tomorrow's Dust

There's no use trying to relate to that old song
No no use trying to debate that they've got it wrong
There's no use pining for love when you're on your own
And no use crying outside if nobody's home
There's no use flying to the moon if they won't believe
So why do I go on, on repeat?
I was blind by your memory
Like it's someone else, like it wasn't me
And a second chance I'll be that impressed
And the day will come and then it will pass
I taught you wrong when I say I won't
The more I try not to say what's wrong with us
And in the air of today is tomorrow's dust
There's no use trying to relate to that old song
And no use biding your time if the bell has called
I was blind by your memory
Like it's someone else, like it wasn't me
And a second chance I'll be more impressed
And the day will come and then it will pass
Sympathy for the fall now
Fragile life feelin' sore now
In my seat getting warmer
Endlessly 'round the corner
The more I try not to say what's wrong with us
And in the air of today is tomorrow's dust

La poussière de demain

Il est inutile d'essayer de se rapporter à cette vieille chanson
Il est inutile d'essayer de débattre qu'ils se trompent
Il est inutile de languir après l'amour quand tu es seul
Et il est inutile de pleurer dehors si personne n'est à la maison
Il est inutile de voler sur la lune s'ils ne veulent pas croire
Alors pourquoi est-ce que je continue, en boucle ?
J'étais aveugle par ton souvenir
Comme si c'était quelqu'un d'autre, comme si ce n'était pas moi
Et une deuxième chance, je serai tellement impressionné
Et le jour viendra, puis il passera
Je t'ai appris le mal quand je dis que je ne le ferai pas
Plus j'essaie de ne pas dire ce qui ne va pas chez nous
Et dans l'air d'aujourd'hui, il y a la poussière de demain
Il est inutile d'essayer de se rapporter à cette vieille chanson
Et il est inutile de perdre ton temps si la cloche a sonné
J'étais aveugle par ton souvenir
Comme si c'était quelqu'un d'autre, comme si ce n'était pas moi
Et une deuxième chance, je serai plus impressionné
Et le jour viendra, puis il passera
Sympathie pour la chute maintenant
Vie fragile, se sentant douloureuse maintenant
Sur mon siège, il fait de plus en plus chaud
Sans fin, au coin de la rue
Plus j'essaie de ne pas dire ce qui ne va pas chez nous
Et dans l'air d'aujourd'hui, il y a la poussière de demain