Lyrics and translation Tame Impala - Why Won't They Talk to Me?

Why Won't They Talk to Me?

Out of the zone, trying to see
I'm so alone, nothing for me
I guess I'll go home, try to be sane
Try to pretend, none of it happened
Oh, this old tree, lonely old me
Whoopsie-daisy, I thought I was happy, oh

Out of the zone, now that I see
I don't need them and they don't need me
I guess I'll go home, try to be sane
Try to pretend, none of it happened
Destined to be, lonely old me
Whoops-a-daisy, I thought I was happy, oh

Ah, why won't they talk to me? (I thought I was happy, oh)
Ah, why won't they talk to me? (I thought I was happy, oh)
Ah, why won't they talk to me? (I thought I was happy, oh)
Ah, why won't they talk to me?
Ah, why won't they talk to me?

But I don't event care about it anyway
I wouldn't listen to a word any of them say
They just talk about themselves all day
One day I'll be a star and they'll be sorry

Ah, why won't they talk to me
Ah, why won't they talk to me
Ah, why won't they talk to me
Ah, why won't they talk to me
Ah, why won't they talk to me

Pourquoi ne me parlent-ils pas ?

Je suis sorti de ma zone, j'essaie de voir
Je suis tellement seul, rien pour moi
Je suppose que je vais rentrer à la maison, essayer d'être sain d'esprit
Essayer de faire semblant, que rien de tout ça ne s'est produit
Oh, ce vieux chêne, ce vieux moi, tout seul
Oups, je pensais être heureux, oh

Je suis sorti de ma zone, maintenant que je vois
Je n'ai pas besoin d'eux et ils n'ont pas besoin de moi
Je suppose que je vais rentrer à la maison, essayer d'être sain d'esprit
Essayer de faire semblant, que rien de tout ça ne s'est produit
Destiné à être, ce vieux moi, tout seul
Oups, je pensais être heureux, oh

Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ? (Je pensais être heureux, oh)
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ? (Je pensais être heureux, oh)
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ? (Je pensais être heureux, oh)
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?

Mais je m'en fiche de toute façon
Je n'écouterais pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne parlent que d'eux-mêmes toute la journée
Un jour, je serai une star et ils le regretteront

Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?
Ah, pourquoi ne me parlent-ils pas ?