Lyrics and translation Tame One - Get a Jar
(It's
dip
bitch!)
(C'est
de
la
merde,
ma
belle !)
Three
sheets
to
the
wind
bringing
it...
Trois
feuilles
au
vent,
je
te
l'apporte…
Sixteen
spit
Seize
salves
(Verse
One)
(Premier
couplet)
You
could
wind
up
in
a
mind
fuck
situation
Tu
peux
te
retrouver
dans
une
situation
de
cauchemar
Lacing
cigs
with
dip
kids
who
flip
Enrouler
des
cigarettes
avec
du
tabac
à
priser,
des
gamins
qui
font
des
flips
Its
a
different
trip
follow
the
drip
C'est
un
voyage
différent,
suis
le
filet
As
the
bottle
tips
the
mixture
hits
ya
Alors
que
la
bouteille
se
renverse,
le
mélange
te
frappe
Knock
your
frame
from
out
the
picture
Jette
ton
corps
hors
du
cadre
Straight
until
the
funny
farmers
come
and
get
ya
Tout
droit
jusqu'à
ce
que
les
fermiers
amusants
viennent
te
chercher
Both
of
my
lungs
is
like
sponges
for
this
pungent
fungus
Mes
deux
poumons
sont
comme
des
éponges
pour
ce
champignon
nauséabond
More
leak
than
plumbers
...
Plus
de
fuites
que
de
plombiers…
I
take
fluid
like
oil
change
in
the
buick
Je
prends
du
liquide
comme
une
vidange
d'huile
dans
la
Buick
Making
my
music
game
ruthless
Je
rends
mon
jeu
musical
impitoyable
Producers
come
in
the
booth
with
Les
producteurs
entrent
dans
la
cabine
avec
This
toxic
avenger
uncensored
tougher
than
wetter
Ce
vengeur
toxique
non
censuré,
plus
dur
que
mouillé
Heemy
houdini
on
stage
playing
tricks
with
water
pressure
Heemy
Houdini
sur
scène,
faisant
des
tours
avec
la
pression
de
l'eau
As
I
hit
the
dip
ideas
start
to
flip
Alors
que
je
touche
le
tabac
à
priser,
les
idées
commencent
à
faire
des
flips
Next
the
formation
of
the
words
that
fit
Ensuite,
la
formation
des
mots
qui
s'adaptent
As
the
bottle
untwists
the
cigarette
filter
rips
Alors
que
la
bouteille
se
dévisse,
le
filtre
de
la
cigarette
se
déchire
When
the
leak
hits
the
paper...
ahhhh
shit
Lorsque
la
fuite
touche
le
papier…
ahhh
merde
Dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
Tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser
Dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
dip
Tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser,
tabac
à
priser
Get
a
jar
jar
get
a
get
a
jar
Prends
un
pot,
pot,
prends
un,
prends
un
pot
Get
a
jar
jar
get
a
get
a
jar
Prends
un
pot,
pot,
prends
un,
prends
un
pot
(Verse
Two)
(Deuxième
couplet)
From
some
of
the
most
morbid
distorted
of
thoughts
ever
recorded
De
certaines
des
pensées
les
plus
morbides
et
les
plus
déformées
jamais
enregistrées
Thats
more
awkward
than
being
metaphoric
C'est
plus
gênant
que
d'être
métaphorique
Nongenetic
rhyme
critic
cd
skip
and
song
stutter
Critique
de
rimes
non
génétiques,
saut
de
CD
et
bégaiement
de
chanson
I'm
hectic
with
the
dianetics
of
L.
Ron
Hubbard's
Je
suis
chaotique
avec
la
dianétique
de
L.
Ron
Hubbard
Fuck
what's
on,
no
play
but
I'm
just
as
strong
Fous
ce
qui
est
sur,
pas
de
pièce,
mais
je
suis
tout
aussi
fort
I
run
with
the
weathermen
brethren
and
some
dusted
dons
Je
cours
avec
les
prévisionnistes,
les
frères
et
quelques
parrains
poussiéreux
You
haters
get
stole
on
like
chicks
with
chinchilla
furrr
Vous,
les
haineux,
vous
vous
faites
voler
comme
les
filles
en
fourrure
de
chinchilla
When
I
get
drunk
and
crunk
I
be
swilling
my
burrr
Quand
je
suis
saoul
et
bourré,
je
me
fais
une
grosse
gorgée
You
love
it
how
I
do
this
right
hurrr
Vous
aimez
la
façon
dont
je
fais
ça,
right
hurrr
I
be
the
first
to
put
it
out
like
thurrr
Je
suis
le
premier
à
le
sortir,
comme
thurrr
I
black
out
quick
fast
and
dispurrr
Je
me
noie
vite
et
disparaiss
Motherfucker
tame
one
can
you
hurrr
Putain,
Tame
One,
tu
peux
hurrr
(Go
back
to
the
top)
(Retourne
en
haut)
(Verse
Three)
(Troisième
couplet)
Of
bundles
and
jars,
I
can
spit
hundreds
of
bars
De
paquets
et
de
pots,
je
peux
cracher
des
centaines
de
barres
So
here's
someone
...
Alors
voici
quelqu'un…
...
then
red
rum
your
eardrums
…puis
red
rum
tes
tympans
Leak
leak
on
how
you
geek
geek
(?)
talking
of
furniture
Fuite
fuite
sur
la
façon
dont
tu
geek
geek
(?)
en
parlant
de
meubles
Freaking
out
like
you
think
your
best
peeps
is
trying
to
murder
ya
Tu
flippes
comme
si
tu
pensais
que
tes
meilleurs
potes
essayaient
de
te
tuer
It's
a
thin
line
between
first
time
and
the
fiend
C'est
une
ligne
mince
entre
la
première
fois
et
le
démon
I've
seen
people
trying
to
walk
it
off
and
fall
clean
J'ai
vu
des
gens
essayer
de
s'en
sortir
et
tomber
propre
So
at
what
point
does
a
joint
in
front
of
weed
Alors
à
quel
moment
un
joint
devant
la
weed
Change
from
a
want
to
a
need?
Passe
d'un
désir
à
un
besoin ?
Buzzing
like
you
was
fucking
with
bees
Tu
bourdonnes
comme
si
tu
t'étais
battu
avec
des
abeilles
Pcp'll
have
you
thinking
that
you
wanna
buss
but
aint
Le
PCP
te
fera
penser
que
tu
veux
te
shooter,
mais
tu
ne
le
fais
pas
Bugging
out
like
hippies
huffing
paint
Tu
rages
comme
les
hippies
qui
sniffent
de
la
peinture
On
angel
dust
a
how
you
fucked
up
everything
all
day
Sur
la
poussière
d'ange,
comment
tu
as
tout
foutu
en
l'air
toute
la
journée
Copping
out
on
hallways
a
raw
way
but
y'all
pay
Tu
te
dérobes
dans
les
couloirs,
une
façon
brute,
mais
vous
payez
Back
in
the
days
as
a
highschool
cat
À
l'époque,
quand
j'étais
un
chat
du
lycée
I
went
from
cigarettes
to
sess
to
them
childproof
caps
Je
suis
passé
des
cigarettes
à
la
beuh
à
ces
bouchons
anti-enfants
From
nicotine
to
phencylclidine,
backyard
boogie
to
dro'
De
la
nicotine
à
la
phéncyclidine,
du
boogie
dans
le
jardin
à
la
drogue
Since
the
eighties
fuck
a
motherfucking
just
say
no
Depuis
les
années
quatre-vingt,
fous
un
mot
de
merde
à
un
juste
dire
non
Fuck
a
motherfucking
just
say
no!
Fous
un
mot
de
merde
à
un
juste
dire
non !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.