Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Dawameh

Dawameh

أعطيني علامة. قول
إن الحنين بيزول
و إن البياض راح يسكن
الأرواح
و ان الصباح بابه براح
جاي منه عيد سبعين
سبعين قمر وضاح
جاي منه نور
نور لامع جسور
غامر و مش معقول
غامر و مش معقول
اعطيني علامة. قول
انه الحنين بيزول
و انه الطريق السكان فينا
و ساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واحد بدره براح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان المسافر راجع
يرعي النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس
غير الشموس
يجعل فصول
غير الفصول
اعطيني علامة قول
إن الحنين بيزول
و انه الحنين مهما يطول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
و امخي خوفك
و احضنك
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول

Dawameh

Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que la blancheur va habiter
Les âmes
Et que le matin, sa porte est ouverte
Un festin de soixante-dix jours vient de là
Soixante-dix lunes rayonnantes
Une lumière vient de là
Une lumière brillante et courageuse
Audacieuse et incroyable
Audacieuse et incroyable
Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que le chemin nous habite
Et nous habitons en lui
Peu importe combien dure l'égarement
Il trouvera un plein de son propre
Son sable est de la soie
Sa rivière est un parfum
Une source de joie tressée
Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que le voyageur revient
Il nourrit les palmiers florissants
Il appelle l'aube
Il récolte la vie
Il dessine des soleils
Autres que les soleils
Il crée des saisons
Autres que les saisons
Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que la nostalgie, peu importe combien elle dure
Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que la nostalgie, peu importe combien elle dure
Je dois te voir
Et effacer ta peur
Et te serrer dans mes bras
Donne-moi un signe. Dis
Que la nostalgie disparaît
Et que la nostalgie, peu importe combien elle dure