Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - El Khad

El Khad

يا حبيبتي بلاش شكلٌ في النقاش
كفاياكي غسيل في مشاعري القماش
كفاياكي شكوك في عواطفي وحاجات
خيالية وساعات جنونية ارتعاش

طب اقولك على ذلك ده ماحدش على فكرة يترضى
وانا كنت وعلشانك بناولها في عينيها بشرابها
دي قالتلي تعا نجري على شطي زلبطي هلاهلّا
وأنا لما اقابلها أنا ماشي تحلاشي دي المزة
قومي انتي تروحي طخاني طبنجة وأحبك أنا لسة؟ّ

خدُّكِ يا ملاكي ده فظيع شكلي كده أنا حبوسه
تدويرة جعلت قلبي صريع، بختها يانا ياضروسه
وأما ألاحظ الخد الآخر مداري على شموسه
ببقى خايف أبوس بوسة تقيلة لأذي أحاسوسه

ياطماطمايتي سكي على ده الحوار
شوفي حاجة تسليكي طول النهار
غيري وحياة أبوكي دانا طلعلي شيب
ماذا لو كنتي غلطانة لأ ماهو عار

طب أقولك بسآلك ورزالتك أنا هعمل فيها بطة
وهكاكي في قفاكي كاكي حتى لاقي شعرك بقا عجة
وكمان كلمة حجاوبك ببنية وسلامي لأمي تبا
وحنط بشلاليطي ف بلاكونتك أو أسامح قولي آسفة
قومي انتي تحوشيني بروسية وأحبك أنا لسة؟!

خدُكِ يا ملاكي ده فظيع شكلي كده أنا حبوسه
تدويرة جعلت قلبي صريع، بختها يانا ياضروسه
وأما ألاحظ الخد الآخر مداري على شموسه
ببقى خايف أبوس بوسة تقيلة لأذي أحاسوسه

El Khad

Ma chérie, arrête de discuter comme ça
Assez de laver mes sentiments avec tes tissus
Assez de doutes sur mes sentiments et mes désirs
Imaginaires et parfois d'un tremblement insensé

Eh bien, je vais te dire que personne ne l'acceptera, tu sais
Et j'étais pour toi, je la lui offrais dans ses yeux avec sa boisson
Elle m'a dit, "Viens, courons vers la plage, Zalbti, Halahel'a"
Et quand je la rencontre, je marche, elle est si jolie
Lève-toi et vas-y, je me fiche de ton arme à feu, je t'aime toujours?

Ta joue, mon ange, elle est terrible, j'ai l'air d'être emprisonné
Une rotation qui a rendu mon cœur malade, elle a de la chance, moi ou mes dents
Et quand je remarque l'autre joue, je regarde ses rayons de soleil
J'ai peur de donner un baiser lourd pour blesser mes sentiments

Ma tomate, ferme-la, ce n'est pas une conversation
Trouve quelque chose qui te divertit toute la journée
Change et par la vie de ton père, j'ai des cheveux gris
Et si tu avais tort, ce n'est pas une honte

Eh bien, je vais te dire, je te pose une question, et je vais faire de ta méchanceté un canard
Et je vais te frapper à l'arrière de la tête jusqu'à ce que tes cheveux deviennent une purée
Et aussi, je répondrai à ta parole avec politesse, et la paix soit avec ma mère, oui
Et je vais te jeter mes boucles d'oreilles sur ton balcon, ou pardon, dis "désolé"
Lève-toi et tiens-moi à l'écart, et je t'aime toujours ?

Ta joue, mon ange, elle est terrible, j'ai l'air d'être emprisonné
Une rotation qui a rendu mon cœur malade, elle a de la chance, moi ou mes dents
Et quand je remarque l'autre joue, je regarde ses rayons de soleil
J'ai peur de donner un baiser lourd pour blesser mes sentiments