Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Hob

وأفردتُ قلباً في هواكِ يعذَّبُ
أأقطعُ حبلَ الوصلِ فالموتُ دونه
أم أشرب كأساً منكم ليس يُشربُ
أم أهرب حتى لا أرى لي مجاوراً
أم أفعلُ ماذا أم أبوح فأغلبُ

أأقطعُ حبلَ الوصلِ فالموتُ دونه
أم أشرب كأساً منكم ليس يُشربُ
أم أهرب حتى لا أرى لي مجاوراً
أم أفعلُ ماذا أم أبوح فأغلبُ

أأقطعُ حبلَ الوصلِ فالموتُ دونه
أم أشرب كأساً منكم ليس يُشربُ
أم أهرب حتى لا أرى لي مجاوراً
أم أفعلُ ماذا أم أبوح فأغلبُ

يقولون ليلى عذبتك بحبها
ألا حبذا، ألا حبذا ذاك الحبيب المعذِبُ

متى يشتفي منكِ الفؤاد المُعذَب؟
وسهم المنايا من وصالِك أقرَبُ
متى يشتفي منكِ الفؤاد المُعذَب
وسهم المنايا من وصالِك أقرَبُ
فبعدٌ ووجدٌ واشتياقٌ ولوعةٌ
فلا أنتِ تدنيني ولا أنتِ أقرَبُ

متى يشتفي منكِ الفؤاد المٌعذَب
وسهم المنايا من وصالِك أقرَبُ
متى يشتفي منكِ الفؤاد المٌعذَب
وسهم المنايا من وصالِك أقرَبُ
فبعدٌ ووجدٌ واشتياقٌ ولوعةٌ
فلا أنتِ تدنيني ولا أنتِ أقرَبُ

كعصفورةٍ في كف طفلٍ يشدها
تذوق حياضَ الموت والطفل يلعبُ
فلا الطفل ذو عقلٍ يرقُّ لما بها
ولا الطيرُ ذو ريشٍ يطير فيذهبُ

كعصفورةٍ في كف طفلٍ يشدها
تذوق حياضَ الموت والطفل يلعبُ
فلا الطفل ذو عقلٍ يرقُّ لما بها
ولا الطيرُ ذو ريشٍ يطير فيذهبُ

ولي ألف وجهٍ قد عرفت طريقَه
ولكنْ بلا قلبْ إلى أينَ أذهبُ
ولي ألف وجهٍ قد عرفت طريقَه
ولكنْ بلا قلبْ إلى أينَ أذهبُ

فلو كان لي قلبانِ عشتُ بواحدٍ
وأفردتُ قلباً في هواكِ يعذَّبُ

И я открыл сердце твоей мучительной страсти
Я перерезаю связующую веревку, смерть без него
Или мне выпить стакан за то, что ты не пьешь
Или мне убежать, чтобы не видеть себя по соседству
Или я делаю то, что говорю, чаще всего

Я перерезаю связующую веревку, смерть без него
Или мне выпить стакан за то, что ты не пьешь
Или мне убежать, чтобы не видеть себя по соседству
Или я делаю то, что говорю, чаще всего

Я перерезаю связующую веревку, смерть без него
Или мне выпить стакан за то, что ты не пьешь
Или мне убежать, чтобы не видеть себя по соседству
Или я делаю то, что говорю, чаще всего

Говорят, Лейла замучила тебя своей любовью
Не так ли, не так ли, этот измученный любовник

Когда же измученное сердце исцелится от тебя
И стрела Манайи, возвещающая о твоем скором прибытии
Когда у тебя исцелится измученное сердце
И стрела Манайи, возвещающая о твоем скором прибытии
После того, как он нашел и страстно желал
Ты ни ниже меня, ни ближе

Когда у тебя исцелится измученное сердце
И стрела Манайи, возвещающая о твоем скором прибытии
Когда у тебя исцелится измученное сердце
И стрела Манайи, возвещающая о твоем скором прибытии
После того, как он нашел и страстно желал
Ты ни ниже меня, ни ближе

Как птичка на детской ладошке
Почувствуй вкус жизни после смерти, а ребенок играет
Ни один ребенок с умом не сможет соответствовать тому, что у нее есть
И ни одна пернатая птица не летает в золоте

Как птичка на детской ладошке
Почувствуй вкус жизни после смерти, а ребенок играет
Ни один ребенок с умом не сможет соответствовать тому, что у нее есть
И ни одна пернатая птица не летает в золоте

У меня есть тысяча лиц, в которых я узнал его путь
Но бессердечному куда деваться
У меня есть тысяча лиц, в которых я узнал его путь
Но бессердечному куда деваться

Если бы у меня было два сердца, я бы жил с одним
И я открыл сердце твоей мучительной страсти