Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Mir'ah

Mir'ah

حلمتكي
عيناكي مقامان للاولياء
مقام يزار و فاء للنذور و يشعل فيه السراج بزيت
الطقوس و اخر يطفو علي الماء فيه حلمي و يضيئ ليا الاشياء
يزهلني الحب في الحالين حين يزور و حين يزار
كاأنك صيغة عليا لما ضاع مني و يرجع لي حين ينكشف الستار

Mir'ah

Je t'ai rêvée
Tes yeux sont deux sanctuaires pour les saints
Un sanctuaire visité, où l'on accomplit des vœux, et où brûle une lampe à huile
Avec des rites, tandis que l'autre flotte sur l'eau, portant mon rêve, et éclairant les choses pour moi
L'amour me fascine dans les deux cas, quand il est visité et quand il visite
Comme si tu étais la forme ultime de ce que j'ai perdu et qui me revient quand le rideau se lève