Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Mir'ah

Mir'ah

حلمتكي
عيناكي مقامان للاولياء
مقام يزار و فاء للنذور و يشعل فيه السراج بزيت
الطقوس و اخر يطفو علي الماء فيه حلمي و يضيئ ليا الاشياء
يزهلني الحب في الحالين حين يزور و حين يزار
كاأنك صيغة عليا لما ضاع مني و يرجع لي حين ينكشف الستار

Зеркало

Я видел тебя во сне.
Твои глаза – два святых места.
Одно – место паломничества, исполнения обетов, где лампа горит маслом ритуалов.
А другое плывет по воде, в нем моя мечта, освещающая для меня всё.
Любовь изумляет меня в обоих случаях: когда я прихожу и когда ко мне приходят.
Как будто ты – высшая форма того, что я потерял, и что возвращается ко мне, когда поднимается занавес.