Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Namla

Namla

أنا نملة واقعة في رغوة صابون
قاعدة ارفّس هل أكون أو لا أكون
مجنون
لا في تحتي أرض اسند عليها
ولا ف إيديا حاجة أمسك فيها
ملغي من الحساب
وكأن ربّي حطني عالأبجدية سكونْ
مانا نملة واقعة في رغوة صابون

Fourmi

Je suis une fourmi tombée dans de la mousse à raser
Je continue à me débattre, à me demander si je suis ou si je ne suis pas
Fou
Il n'y a pas de terre sous moi pour m'appuyer
Et je n'ai rien dans mes mains pour m'accrocher
Effacé du compte
Comme si mon Seigneur m'avait placé sur l'alphabet comme un son silencieux
Je suis une fourmi tombée dans de la mousse à raser