Lyrics and translation Tamer Abu Ghazaleh - Namla

Namla

أنا نملة واقعة في رغوة صابون
قاعدة ارفّس هل أكون أو لا أكون
مجنون
لا في تحتي أرض اسند عليها
ولا ف إيديا حاجة أمسك فيها
ملغي من الحساب
وكأن ربّي حطني عالأبجدية سكونْ
مانا نملة واقعة في رغوة صابون

Муравей

Я муравей, попавший в мыльную пену,
Барахтаюсь, быть или не быть – вот в чем вопрос,
Безумец.
Нет подо мной земли, на которую можно опереться,
И нет в моих руках ничего, за что можно ухватиться,
Вычеркнут из расчетов,
Словно мой Бог поставил меня в алфавите знаком «сукун»,
Я, муравей, попавший в мыльную пену...