Lyrics and translation Tamer Hosny & Baha'a Sultan - Yareito Yestahel

Yareito Yestahel

وانا بعمل في نفسي كده ليه وعشان ايه
انا ليه في حقي بتساهل
هو العمر في اصلنا ايه عشان ابكي عليه
وياريته حد يستاهل
وانا بعمل في نفسي كده ليه وعشان ايه
انا ليه في حقي بتساهل
هو العمر في اصلنا ايه عشان ابكي عليه
وياريته حد يستاهل
كنت عايش ايوه عاشي
تحت امره لما كان
يائسه كنت اقول حبيبي وبراحته
وهو عايش ايوه عايش وبعد عشرة عمر يطلع حبني
اوي اوي بس عشان مصلحته
وانا بعمل في نفسي كده ليه وعشان ايه
انا ليه في حقي بتساهل
هو العمر في اصلنا ايه عشان ابكي عليه
وياريته حد يستاهل
مفيش في الدنيا حد بيتعلم كده ببلاش
وانا من النهرده حايتي الجي
عرفت خلاص ازي تتعاشي
مفيش في حياتي
حد خلاص ابقي عليه
كان في وخلص لما رخص
يبقي يا قلبي نفتكره ليه
وانا بعمل في نفسي كده ليه وعشان ايه
انا ليه في حقي بتساهل
هو العمر في اصلنا ايه عشان ابكي عليه
وياريته حد يستاهل
كنت عايش ايوه عاشي
تحت امره لما كان
يائسه كنت اقول حبيبي وبراحته
وهو عايش ايوه عايش وبعد عشرة عمر يطلع حبني
اوي اوي بس عشان مصلحته
وانا بعمل في نفسي كده ليه
وانا بعمل
وانا بعمل في نفسي كده ليه وعشان ايه
انا ليه في حقي بتساهل
هو العمر في اصلنا ايه عشان ابكي عليه
وياريته حد يستاهل

Yareito Yestahel

Pourquoi je fais ça à moi-même, et pour quoi ?
Pourquoi je suis si indulgent envers mes droits ?
Qu'est-ce que la vie vaut au fond, pour que je pleure ?
J'espère que quelqu'un le mérite.
Pourquoi je fais ça à moi-même, et pour quoi ?
Pourquoi je suis si indulgent envers mes droits ?
Qu'est-ce que la vie vaut au fond, pour que je pleure ?
J'espère que quelqu'un le mérite.
J'ai vécu, oui, j'ai vécu.
Sous ton ordre, quand tu étais là.
J'étais désespérée, je disais : "Mon amour", et à ton aise.
Tu as vécu, oui, tu as vécu, et après dix ans, tu avoues m'aimer.
Profondément, mais juste pour ton propre intérêt.
Pourquoi je fais ça à moi-même, et pour quoi ?
Pourquoi je suis si indulgent envers mes droits ?
Qu'est-ce que la vie vaut au fond, pour que je pleure ?
J'espère que quelqu'un le mérite.
Il n'y a personne au monde qui apprend gratuitement.
Et à partir d'aujourd'hui, je suis ma propre boussole.
J'ai compris, enfin, comment vivre.
Il n'y a plus personne dans ma vie
que je garde, enfin.
Il y avait, et il n'y a plus, quand il est devenu bon marché.
Pourquoi, mon cœur, nous en souvenons-nous ?
Pourquoi je fais ça à moi-même, et pour quoi ?
Pourquoi je suis si indulgent envers mes droits ?
Qu'est-ce que la vie vaut au fond, pour que je pleure ?
J'espère que quelqu'un le mérite.
J'ai vécu, oui, j'ai vécu.
Sous ton ordre, quand tu étais là.
J'étais désespérée, je disais : "Mon amour", et à ton aise.
Tu as vécu, oui, tu as vécu, et après dix ans, tu avoues m'aimer.
Profondément, mais juste pour ton propre intérêt.
Pourquoi je fais ça à moi-même
Pourquoi je fais
Pourquoi je fais ça à moi-même, et pour quoi ?
Pourquoi je suis si indulgent envers mes droits ?
Qu'est-ce que la vie vaut au fond, pour que je pleure ?
J'espère que quelqu'un le mérite.