100 Wesh - Tamer Hosny , Diab , Moustafa Hagag translation in Russian

100 Wesh

اعزائي الغدارين
اعزائي الغدارين
اللي غدروا بمحبتنا
روحوا ورب العباد
يديكوا على قد نيتكو من ناحيتنا

من كتر الناس اللي ب ١٠٠ وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص احنا آسفين

من كتر الناس اللي ب ١٠٠ وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص احنا آسفين

اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا وعامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة
والطيبة تاهت في الزحمة
حلوة ومرة كنا سوا
وقلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه
بنشوفكوا في الحلوة وبس

اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا وعامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة
والطيبة تاهت في الزحمة
حلوة ومرة كنا سوا
وقلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه
بنشوفكوا في الحلوة وبس

وشين وشين
عادي وايه يعني
عالأقل كانوا واضحين
وشين وشين
عادي وايه يعني يعني عادي
بس كانوا بني آدمين
يا عين يا ليل يا ليل

فين الصحاب
فين الأمان
مش انت صاحبي ولا حبيبي بتاع زمان
بتبقى جنبي بتشكر فيا
وباين في عينك عكس الكلام
فين الصحاب
فين الأمان
مش انت صاحبي ولا حبيبي بتاع زمان
بتبقى جنبي بتشكر فيا
وباين في عينك عكس الكلام

اللهم احفظنا من القريب قبل الغريب
واحفظنا من اللي حافظنا وكارهنا وعامل حبيب
ياه سواد سواد مفيش رحمة
والطيبة تاهت في الزحمة
حلوة ومرة كنا سوا
وقلوبكوا بينا كانت تحس
قولولنا ليه دلوقتي ليه
بنشوفكوا في الحلوة وبس

أنا كل يوم بفكر بعدتوا عنا ليه
ما بعرفش أنام
ما بعرفش أنام
لحد ما جات في دماغي دعوة أمي
لما كانت تدعيلي وتقولي
روح يبني يبعد عنك ولاد الحرام

من كتر الناس اللي ب ١٠٠ وش
وحشونا الناس اللي بوشين
سامحونا غلطنا خلاص معلش
حرمنا خلاص احنا آسفين

من كتر الناس اللي ب ١٠٠ وش
وحشونا الناس اللي بوشين

100 Лиц

Мои дорогие предатели,
мои дорогие предатели,
предавшие нашу любовь,
уходите, и пусть Господь
воздаст вам по вашим намерениям к нам.

От обилия людей со ста лицами
нам не хватает двуликих,
простите нас, мы ошиблись, ничего страшного,
мы больше не будем, простите.

От обилия людей со ста лицами
нам не хватает двуликих,
простите нас, мы ошиблись, ничего страшного,
мы больше не будем, простите.

Боже, убереги нас от близких прежде, чем от чужих,
и убереги нас от тех, кто знает нас, ненавидит нас, но притворяется любящим.
О, какая тьма, тьма, нет милосердия,
и доброта затерялась в толпе.
В радости и горе мы были вместе,
и ваши сердца чувствовали нас.
Скажите нам, почему сейчас, почему
мы видим вас только в радости?

Боже, убереги нас от близких прежде, чем от чужих,
и убереги нас от тех, кто знает нас, ненавидит нас, но притворяется любящим.
О, какая тьма, тьма, нет милосердия,
и доброта затерялась в толпе.
В радости и горе мы были вместе,
и ваши сердца чувствовали нас.
Скажите нам, почему сейчас, почему
мы видим вас только в радости?

Два лица, два лица,
нормально, и что с того?
По крайней мере, они были честны.
Два лица, два лица,
нормально, и что с того? Да, нормально,
но они были людьми.
О, глаза мои, о ночь, о ночь.

Где друзья?
Где безопасность?
Разве ты не мой друг, не мой любимый из прошлого?
Ты рядом со мной, хвалишь меня,
но в твоих глазах видно обратное.
Где друзья?
Где безопасность?
Разве ты не мой друг, не мой любимый из прошлого?
Ты рядом со мной, хвалишь меня,
но в твоих глазах видно обратное.

Боже, убереги нас от близких прежде, чем от чужих,
и убереги нас от тех, кто знает нас, ненавидит нас, но притворяется любящим.
О, какая тьма, тьма, нет милосердия,
и доброта затерялась в толпе.
В радости и горе мы были вместе,
и ваши сердца чувствовали нас.
Скажите нам, почему сейчас, почему
мы видим вас только в радости?

Каждый день я думаю, почему вы отдалились от нас,
я не могу уснуть,
я не могу уснуть,
пока не вспомнил молитву моей матери,
когда она молилась за меня и говорила:
"Сынок, пусть от тебя уйдут нечестивые".

От обилия людей со ста лицами
нам не хватает двуликих,
простите нас, мы ошиблись, ничего страшного,
мы больше не будем, простите.

От обилия людей со ста лицами
нам не хватает двуликих.