Lyrics and translation Tamer Hosny - Al Ouada Etfakit

Al Ouada Etfakit

وآه، آه

وآه، آه

بقى تبقى كل ده هنا جنبي
وعينيّا قالبة الدنيا عليك
يا واخدني من روحي ده قلبي
راح فجأة مني سكن في عينيك
بقى تبقى كل ده هنا جنبي
وعينيّا قالبة الدنيا عليك
يا واخدني من روحي ده قلبي
راح فجأة مني سكن في عينيك

أول ما قلبي عليك نادى دوبت زيادة
وهدوب تاني
الله ما يقطع لك عادة
وتعيش وتفضل علشاني
ده جمالك الله يزيده
العقدة اتفكت على إيده
واليوم اللي لقاك فيه قلبي
آه بقى يوم عيده

ومعاك بقى أحلى بداية
ولا هحلم غير وإنت معايا
من قلبي بحبك وكلامي
آه من جوايا
ده جمالك الله يزيده
العقدة اتفكت على إيده
واليوم اللي لقاك فيه قلبي
آه بقى يوم عيده
ومعاك بقى أحلى بداية
ولا هحلم غير وإنت معايا
من قلبي بحبك وكلامي
آه من جوايا

وآه، آه

وآه، آه

ولا كان لي حظ في يوم قبلك
ولا عمري قلبي لغيرك مال
معقولة تسألني بحبك؟
بالذمة يعني دي عايزة سؤال؟
ولا كان لي حظ في يوم قبلك
ولا عمري قلبي لغيرك مال
معقولة تسألني بحبك؟
بالذمة يعني دي عايزة سؤال؟

أول ما قلبي عليك نادى دوبت زيادة
وهدوب تاني
الله ما يقطع لك عادة
وتعيش وتفضل علشاني
ده جمالك الله يزيده
العقدة اتفكت على إيده
واليوم اللي لقاك فيه قلبي
آه بقى يوم عيده

ومعاك بقى أحلى بداية
ولا هحلم غير وإنت معايا
من قلبي بحبك وكلامي
آه من جوايا
ده جمالك الله يزيده
العقدة اتفكت على إيده
واليوم اللي لقاك فيه قلبي
آه بقى يوم عيده
ومعاك بقى أحلى بداية
ولا هحلم غير وإنت معايا
من قلبي بحبك وكلامي
آه من جوايا

وآه، آه

وآه، آه

Le nœud s'est défait

Oh, oh

Oh, oh

Reste, reste, tout ça ici à côté de moi
Et mes yeux, ils renversent le monde pour toi
Oh, celui qui m'a pris de mon âme, c'est mon cœur
Il est parti de moi soudainement, il s'est installé dans tes yeux
Reste, reste, tout ça ici à côté de moi
Et mes yeux, ils renversent le monde pour toi
Oh, celui qui m'a pris de mon âme, c'est mon cœur
Il est parti de moi soudainement, il s'est installé dans tes yeux

Dès que mon cœur a appelé pour toi, j'ai fondu encore plus
Et je fondrai encore
Que Dieu ne te prive jamais de cette habitude
Tu vis et tu restes pour moi
C'est ta beauté, que Dieu l'augmente
Le nœud s'est défait sur ses mains
Le jour où mon cœur t'a trouvé
Oh, il est devenu son jour de fête

Et avec toi, c'est le meilleur début
Je ne rêverai que tant que tu seras avec moi
Je t'aime de mon cœur et mes paroles
Oh, de mon cœur
C'est ta beauté, que Dieu l'augmente
Le nœud s'est défait sur ses mains
Le jour où mon cœur t'a trouvé
Oh, il est devenu son jour de fête
Et avec toi, c'est le meilleur début
Je ne rêverai que tant que tu seras avec moi
Je t'aime de mon cœur et mes paroles
Oh, de mon cœur

Oh, oh

Oh, oh

Je n'avais jamais eu de chance avant toi
Et jamais mon cœur n'a appartenu à un autre
Est-ce que tu peux vraiment me demander si je t'aime ?
Honnêtement, ça mérite-t-il une question ?
Je n'avais jamais eu de chance avant toi
Et jamais mon cœur n'a appartenu à un autre
Est-ce que tu peux vraiment me demander si je t'aime ?
Honnêtement, ça mérite-t-il une question ?

Dès que mon cœur a appelé pour toi, j'ai fondu encore plus
Et je fondrai encore
Que Dieu ne te prive jamais de cette habitude
Tu vis et tu restes pour moi
C'est ta beauté, que Dieu l'augmente
Le nœud s'est défait sur ses mains
Le jour où mon cœur t'a trouvé
Oh, il est devenu son jour de fête

Et avec toi, c'est le meilleur début
Je ne rêverai que tant que tu seras avec moi
Je t'aime de mon cœur et mes paroles
Oh, de mon cœur
C'est ta beauté, que Dieu l'augmente
Le nœud s'est défait sur ses mains
Le jour où mon cœur t'a trouvé
Oh, il est devenu son jour de fête
Et avec toi, c'est le meilleur début
Je ne rêverai que tant que tu seras avec moi
Je t'aime de mon cœur et mes paroles
Oh, de mon cœur

Oh, oh

Oh, oh