Lyrics and translation Tamer Hosny - Ana Shakli Ha Hebek

Ana Shakli Ha Hebek

انا شكلي ححبك ولا ايه ايه ايه ايه اييييييه في حاجه في قلبي جديده عليه
قلبي مسهرنى ... قلبي محيرني... انا ايه غيرني وبسأل عنك ...
بسأل ليه حالي مش حالي... ايه اللي جرالي...
سهرنى ليالي وانا كان مالي اسهر ليه طول عمرك قدام

يا عمري وعمري ما كنت ليكي بقي دلوقتى كلامي يا عمري
كله كله عليكي ايه اللي اتغير فيا ايه اللي اتغير فيا قوليلي ...
وايه اللي اتغير فيكي قلبي مسهرني ... قلبي محيرني...
انا ايه غيرنى وبسأل عنك ... بسأل ليه حالي مش حالي...
ايه اللي جرالي... سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه كنتى قصادي
بعيد عن قلبي والمرة دي بقيتي مالكة حياتى وساكنه في قلبي
سهرتيه ومشيتي كنت هقولك ع اللي حصلي... كنت
هقولك ع اللي حصلي لو كنتى استنيتي ... قلبي مسهرني ...
قلبي محيرني... انا ايه غيرنى وبسأل عنك ... بسأل ليه
حالي مش حالي... ايه اللي جرالي... سهرني ليالي وانا كان مالي
اسهر ليه انا شكلي ححبك ولا ايه في حاجه في قلبي جديده عليه

J'ai l'air de t'aimer ou quoi

J'ai l'air de t'aimer ou quoi, ou quoi, ou quoi, ou quoi, ou quoi ? Il y a quelque chose de nouveau dans mon cœur pour toi
Mon cœur me brûle ... Mon cœur me trouble ... Qu'est-ce qui m'a changé ? Je te demande ...
Pourquoi je me sens si mal ? Qu'est-ce qui m'est arrivé ...
Tu m'as fait passer des nuits blanches et je ne sais pas pourquoi j'ai passé des nuits blanches toute ma vie devant toi

Ma vie, ma vie, je n'avais jamais eu de mots pour toi, maintenant mes mots sont pour toi, ma vie
Tout, tout pour toi, qu'est-ce qui a changé en moi ? Qu'est-ce qui a changé en moi ? Dis-le moi ...
Et qu'est-ce qui a changé en toi ? Mon cœur me brûle ... Mon cœur me trouble ...
Qu'est-ce qui m'a changé ? Je te demande ... Pourquoi je me sens si mal ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ... Tu m'as fait passer des nuits blanches et je ne sais pas pourquoi j'ai passé des nuits blanches, tu étais en face de moi
Loin de mon cœur, et cette fois, tu es devenue la maîtresse de ma vie et tu vis dans mon cœur
Tu l'as fait brûler et tu es partie, je voulais te dire ce qui m'est arrivé ... j'allais
te dire ce qui m'est arrivé si tu avais attendu ... Mon cœur me brûle ...
Mon cœur me trouble ... Qu'est-ce qui m'a changé ? Je te demande ... Pourquoi je me sens si mal ...
Qu'est-ce qui m'est arrivé ... Tu m'as fait passer des nuits blanches et je ne sais pas pourquoi j'ai passé des nuits blanches
J'ai l'air de t'aimer ou quoi ? Il y a quelque chose de nouveau dans mon cœur pour toi