Lyrics and translation Tamer Hosny - Arab Kaman

Arab Kaman

Wana gambak, habiby bagad mosh 3aref 2a2olak a
Ma3ak el wa2t bey3ady ma7esesh beh
W ay kalam hayewsef a f la7za ba3eshha wana wayak
Kefaya 3alaya teb2a f 7odny w 2ab2a ma3ak
2arab kaman men 7odny w 7es bl ba7es beh
Dana men zaman mestany a3esh wayak el la7za deh
Ya habiby 2ol bahebak wana 2a2olha ma3ak
2arab kaman men 7odny w 7es bl ba7es beh
Dana men zaman mestany a3esh wayak el la7za deh
Ya habiby 2ol bahebak wana 2a2olha ma3ak
Habiby yefot senen w ayam 3ala 7obak f 2albe yezed
Ka2ene ba3esh men el 2awel f 7ob geded
Ba3et keter w 7odnak 3ano mahma be3et barga3 leh
W 2albe yedoob f e7saso el 3ayesh feh
2arab kaman men 7odny w 7es bl ba7es beh
Dana men zaman mestany a3esh wayak el la7za deh
Ya habiby 2ol bahebak wana 2a2olha ma3ak
2arab kaman men 7odny w 7es bl ba7es beh
Dana men zaman mestany a3esh wayak el la7za deh
Ya habiby 2ol bahebak wana 2a2olha ma3ak

Arab Kaman

Je veux te décrire, mon amour, mais je ne sais pas comment te le dire
Le temps passe avec toi, je ne le sens pas
Et tout ce qui est dit est inutile, dans cet instant que je vis avec toi
Il suffit pour moi que tu sois dans mes bras, et que je sois avec toi
Fais vibrer mon cœur, mon amour, et sens les battements qui le traversent
Depuis longtemps, j’attendais de vivre cet instant avec toi
Mon amour, dis-moi que tu m’aimes, et je te le dirai avec toi
Fais vibrer mon cœur, mon amour, et sens les battements qui le traversent
Depuis longtemps, j’attendais de vivre cet instant avec toi
Mon amour, dis-moi que tu m’aimes, et je te le dirai avec toi
Mon amour, des années et des jours passent, et mon amour pour toi dans mon cœur grandit
C’est comme si je vivais un nouvel amour, dès le début
Je t’ai perdu tant de fois, et pourtant, peu importe où je vais, je reviens à toi
Et mon cœur fond dans ces sentiments que je ressens
Fais vibrer mon cœur, mon amour, et sens les battements qui le traversent
Depuis longtemps, j’attendais de vivre cet instant avec toi
Mon amour, dis-moi que tu m’aimes, et je te le dirai avec toi
Fais vibrer mon cœur, mon amour, et sens les battements qui le traversent
Depuis longtemps, j’attendais de vivre cet instant avec toi
Mon amour, dis-moi que tu m’aimes, et je te le dirai avec toi