Lyrics and translation Tamer Hosny - Arrab Habibi

Arrab Habibi

تامر حسني - قرب حبيبي
قرب حبيبي قرب تعالى
ليه سايبنى في نار
يا حبيبي ليه سايبنى في نار
انت اللي في قلبي ولا غيري في قلبك
يبقا ليه نحتار يا حبيبي يبقا ليه نحتار
هتتداري وانا ادار وتقيد نارك وناري
وتموت وتعرف اخباري وانا اموت م الشوق واحتار
ما تقرب وانا اقرب
فيها ايه لوحتى نجرب
مين عارف كده لما نقرب نرتاح من دي افكار
تعمل ناسيني تعمل بايعني لو تحاول تبعد عني هيه ليله يا دوب
هتجيني تانى محتاج حناني ده اللي بينا انا وانت يا عمري صعب عنه نتوب
قال يبعد عني حبيبي قال يبعد قال وانا اسيبه
لو ياخدو عين من عيني انا اروح من تانى واجيبه
قال يبعد عني حبيبي . قال يبعد قال وانا اسيبه

Arrab Habibi

Tamer Hosny - Viens mon amour
Viens mon amour, viens près de moi
Pourquoi me laisses-tu dans le feu
Mon amour, pourquoi me laisses-tu dans le feu
Tu es dans mon cœur, et personne d'autre n'est dans ton cœur
Alors pourquoi hésitons-nous mon amour, pourquoi hésitons-nous
Tu te caches et je me cache, et nous attisons notre feu et le mien
Et tu meurs et tu apprends mes nouvelles, et je meurs de désir et je suis perdu
Ne t'approche pas, et je ne m'approcherai pas
Qu'est-ce que ça coûte d'essayer
Qui sait, quand on se rapproche, on se libère de ces pensées
Tu fais comme si tu m'avais oublié, tu fais comme si tu m'avais vendu, si tu essaies de t'éloigner de moi, c'est pour une nuit seulement
Tu reviendras vers moi, tu auras besoin de ma tendresse, c'est ce qu'il y a entre nous, mon amour, il est difficile de s'en passer
Il a dit qu'il s'éloignerait de moi, mon amour, il a dit qu'il s'éloignerait, et je l'abandonnerais
S'ils prennent un œil de mon œil, j'irai le chercher et je le ramènerai
Il a dit qu'il s'éloignerait de moi, mon amour, il a dit qu'il s'éloignerait, et je l'abandonnerais