Lyrics and translation Tamer Hosny - Arrab Kaman

Arrab Kaman

Wana gambak
Habibi begadi mush 3arif a2ola eh
Ma3ak el wa2ti bey3adi ma7esich bih
O ayi kalam
7ayosaf eh fih lahda ba3icheha wana wayak
Kifaya 3alaya tib2a fe hodni wab2a ma3ak

Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ish wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak

Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ish wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak
Ah...

7abibi 2ol
Sinin wayam 3ala 7obak fi albi izid
Ka2ini ba3ich min el awil fi 7obi gedid
Ba3idi ketir
O hodnak mahma b3idti barga3 lik
O albi idob fi i7saso li 3ayechfih
Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ich wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak
Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min
Zaman mistani a3ich wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak

Arrab Kaman

Je veux te regarder
Mon amour, je ne sais pas comment te dire
Avec toi, le temps passe, je ne le sens pas
Et aucun mot
Ne peut décrire la félicité que je vis à tes côtés
Il me suffit d'être dans tes bras et d'être avec toi

Arrab Kaman
De mon cœur et de mes sens, je me sens porté par toi
Depuis longtemps
J'attendais de vivre ce moment avec toi
Mon amour, dis que tu m'aimes et je te le dirai avec toi

Arrab Kaman
De mon cœur et de mes sens, je me sens porté par toi
Depuis longtemps
J'attendais de vivre ce moment avec toi
Mon amour, dis que tu m'aimes et je te le dirai avec toi
Ah...

Mon amour, dis-le
Des années et des jours, mon amour pour toi grandit dans mon cœur
C'est comme si je revivais mon amour pour toi chaque jour
Même si nous sommes éloignés
Et tes bras, même si je suis loin, je reviendrai vers toi
Et mon cœur fond dans les sensations que je vis en toi
Arrab Kaman
De mon cœur et de mes sens, je me sens porté par toi
Depuis longtemps
J'attendais de vivre ce moment avec toi
Mon amour, dis que tu m'aimes et je te le dirai avec toi
Arrab Kaman
De mon cœur et de mes sens, je me sens porté par toi
Depuis longtemps
J'attendais de vivre ce moment avec toi
Mon amour, dis que tu m'aimes et je te le dirai avec toi