Asaab Ehsas - Tamer Hosny translation in French

Asaab Ehsas

اصعب احساس في الدنيا
لما تحس بظلم وقهر
وانت يا عيني وحيد في الدنيا ملكش حد مالكش ضهر
اصعب احساس في الدنيا
لما تحس بظلم وقهر
وانت يا عيني وحيد في النيا ملكش حد مالكش ضهر
و يوم ما تيجي تتكلم محادش يسمعك ويوم ما تنوي تتقدم تلاقي كلو بيرجعك
ويوم ما تيجي تتكلم محادش يسمعك ويوم ما تنوي تتقدم تلاقي كلو بيرجعك
ويوم ما تلاقي حبيب ترتاحلو
هو اول واحد هوه اول واحد
هوه اول واحد يخدعك
وعلشان انا عادي وابوية كان عادي
يبقا حلال فينا الظلم والعذاب
انا ولي زيي ملوش حد يحس بي غير ربنا
يجبلو حقو من اي حد
قادر يفرح البنا
ويوم ما تلاقي حبيب ترتاحلو هوة اول واحد
هوه اول واحد
هو اول واحد يخدعك
ليه ليه
ليه
ليه ليه

La plus difficile des sensations

La plus difficile des sensations au monde
Quand tu ressens de l'injustice et de la douleur
Et toi, mon cœur, tu es seul au monde, tu n'as personne, tu n'as pas de soutien
La plus difficile des sensations au monde
Quand tu ressens de l'injustice et de la douleur
Et toi, mon cœur, tu es seul au monde, tu n'as personne, tu n'as pas de soutien
Et quand tu essaies de parler, personne ne t'écoute, et quand tu veux avancer, tout te fait reculer
Et quand tu essaies de parler, personne ne t'écoute, et quand tu veux avancer, tout te fait reculer
Et quand tu trouves une amoureuse à qui te confier
C'est le premier, c'est le premier
C'est le premier qui te trompe
Et parce que je suis ordinaire et que mon père était ordinaire
L'injustice et la souffrance sont donc légitimes pour nous
Moi et ceux qui me ressemblent, personne ne nous comprend sauf Dieu
Il lui rendra justice, peu importe qui il est
Il peut rendre les gens heureux
Et quand tu trouves une amoureuse à qui te confier, c'est le premier
C'est le premier
C'est le premier qui te trompe
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi
Pourquoi, pourquoi