Lyrics and translation Tamer Hosny - Awel Marrah

Awel Marrah

أول مرة أحس ان أنا مش عارف أكلم حد
أول مرة أحس بلهفة ورعشة وحر وبرد
لما حبيبي يعدي قصادي قلبي يقولي كلام مش عادي
هو ملاك ولا إنسان عادي
هو ملاك ولا إنسان عادي
لازم كنت أتشد
لازم كنت اتشد
زي عيونه الحلوة ياقلبي عمري ماشفت عيون
مش حبيته بس ياقلبي دا انا حبيت بجنون
عدي وسهم الحب رماني
رمشه سحرني وقلبي نداني
لو كان مين ف الدنيا مكاني
كان هيحب بجد

Первый раз

Впервые чувствую, что не знаю, как говорить с кем-либо.
Впервые чувствую волнение, дрожь, жар и холод.
Когда моя любимая проходит мимо, мое сердце говорит необычные вещи.
Она ангел или просто человек?
Она ангел или просто человек?
Должно быть, я был сражен.
Должно быть, я был сражен.
Как её прекрасные глаза, моя дорогая, таких глаз я никогда не видел.
Я не просто влюбился, моя дорогая, я влюбился безумно.
Пролетела стрела любви и поразила меня.
Её взгляд очаровал меня, и мое сердце позвало меня.
Если бы кто-нибудь другой был на моем месте,
Он бы тоже полюбил по-настоящему.