Lyrics and translation Tamer Hosny - Baeed an Eyni

Baeed an Eyni

بعيد عن عيني جايز
بس الي بيني وبينوا عايش
جوا قلبي مهما كان
مهما كان مهما كان
صحيح انوا سايبني
بس قلبي مش جايبني
انسى حضنه بتاع زمان
بتاع زمان بتاع زمان
في حاجات عشتها وياك
ومتنفعش إلا معاك
لو ضاع مني انا اضيع
واموت ولا تنفع بعده حياه
يغيب عن عيني ولكنه
في قلبي مهمااغيب عنه
وكل ما بتحرم منه
كل ما زاد في قلبي هواك
ما ترجع با حبيبك انا
والله بموت من وقتها
بص فعنيا طب امسك ايديا
مش دي اللي قلت انك بتحبها

Far from My Eyes

Far from my eyes, perhaps
But what's between me and him is alive
Within my heart, whatever befalls
Whatever befalls, whatever befalls
True, she has left me
But my heart cannot bear it
To forget her embrace of old
Of old, of old
There are things I've lived with you
That are of no use except with you
If I lose her, I will be lost
And die, for life after her will be in vain
She is absent from my eyes, but
She is in my heart, however far I may be from her
And the more I'm deprived of her
The more my love for you grows in my heart
Why don't you return, my love?
I swear I will die from that moment
Look into my eyes, take my hand
Aren't these the eyes you said you loved?