Lyrics and translation Tamer Hosny - Baeed an Eyni

Baeed an Eyni

بعيد عن عيني جايز
بس الي بيني وبينوا عايش
جوا قلبي مهما كان
مهما كان مهما كان
صحيح انوا سايبني
بس قلبي مش جايبني
انسى حضنه بتاع زمان
بتاع زمان بتاع زمان
في حاجات عشتها وياك
ومتنفعش إلا معاك
لو ضاع مني انا اضيع
واموت ولا تنفع بعده حياه
يغيب عن عيني ولكنه
في قلبي مهمااغيب عنه
وكل ما بتحرم منه
كل ما زاد في قلبي هواك
ما ترجع با حبيبك انا
والله بموت من وقتها
بص فعنيا طب امسك ايديا
مش دي اللي قلت انك بتحبها

Loin de mes yeux

Loin de mes yeux, peut-être
Mais ce qui existe entre nous est vivant
Dans mon cœur, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Il est vrai qu'il me quitte
Mais mon cœur ne m'amène pas à l'oublier
J'oublie ton étreinte d'autrefois
D'autrefois, d'autrefois
Il y a des choses que j'ai vécues avec toi
Et qui ne fonctionnent qu'avec toi
Si tu disparaissais de moi, je disparaîtrais
Et je mourrais, la vie ne vaudrait plus la peine sans toi
Tu disparais de mes yeux, mais tu es
Dans mon cœur, même si je t'oublie
Et plus je suis privé de toi
Plus ton amour grandit dans mon cœur
Ne reviens pas, mon amour, je t'en prie
Je mourrais vraiment à ce moment-là
Regarde dans mes yeux, prends ma main
N'est-ce pas celle que tu dis aimer ?