Baeed an Eyni - Tamer Hosny translation in Russian

Baeed an Eyni

بعيد عن عيني جايز
بس الي بيني وبينوا عايش
جوا قلبي مهما كان
مهما كان مهما كان
صحيح انوا سايبني
بس قلبي مش جايبني
انسى حضنه بتاع زمان
بتاع زمان بتاع زمان
في حاجات عشتها وياك
ومتنفعش إلا معاك
لو ضاع مني انا اضيع
واموت ولا تنفع بعده حياه
يغيب عن عيني ولكنه
في قلبي مهمااغيب عنه
وكل ما بتحرم منه
كل ما زاد في قلبي هواك
ما ترجع با حبيبك انا
والله بموت من وقتها
بص فعنيا طب امسك ايديا
مش دي اللي قلت انك بتحبها

Далеко от моих глаз

Далеко от моих глаз, возможно,
Но то, что между нами, живо.
В моем сердце, несмотря ни на что,
Несмотря ни на что, несмотря ни на что.
Правда, ты оставила меня,
Но мое сердце не может забыть тебя.
Забыть твои объятия прежних времен,
Прежних времен, прежних времен.
Есть вещи, которые я пережил с тобой,
И которые возможны только с тобой.
Если я потеряю тебя, я потеряюсь,
И умру, и жизнь после тебя будет бессмысленной.
Ты можешь быть далеко от моих глаз, но
Ты в моем сердце, как бы далеко ты ни была.
И чем больше я лишен тебя,
Тем сильнее моя любовь к тебе.
Вернись, любимая моя,
Я умираю с тех пор, как ты ушла.
Посмотри мне в глаза, возьми меня за руку,
Разве не ты говорила, что любишь меня?