Lyrics and translation Tamer Hosny - Bainak W Bainy

Bainak W Bainy

قولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
خطوة خطوة تشوف عينيا مركبة ونزلت ف مية
ياللى عودك مال عليا زى عود الورد لما الورد يحضن ف الجناينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
لك عيون غريبين غرابة والغرام دا قتلنى يابا
خلى قلبى يلعب ربابة وقام يسقف ع الايدينى
رغم دوب سيرتك سويته انت حتة حتة
حتى عمرى كان عشنك انت وبالدلال لون الحزاينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
كنت انا الحاكم بأمره والجمال ده انا تحت امره
سيبلى قلبى مديون بعمره بس اوعى تفك دينى
للعيون بدعى عشانهم بس اعيش عمرين بحالهم
وافضل اتملى ف جمالهم وصلوا على جد الحسينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى

Bainak W Bainy

Dis-moi ma chérie que se passe-t-il entre nous ?
Partout où je vais, mon esprit t'imagine
Pas à pas, tes yeux me voient marcher et tomber dans la rivière
Toi dont le luth joue pour moi comme le chant du rossignol lorsque la rose s'épanouit dans le jardin
Dis-moi ma chérie que se passe-t-il entre nous ?
Partout où je vais, mon esprit t'imagine
Tu as des yeux étranges, une étrangeté qui m'a tué
Mon cœur joue du violon et danse entre mes mains
Bien que tu sois loin, je t'ai fait pièce par pièce
Même ma vie est devenue la tienne, et par amour, elle s'est parée des couleurs du chagrin
Dis-moi ma chérie que se passe-t-il entre nous ?
Partout où je vais, mon esprit t'imagine
J'étais le maître de mon cœur, mais cette beauté m'a rendu soumis
Laisse mon cœur endetté à vie, mais ne laisse jamais cette dette me hanter
Je prie pour tes yeux, car je vis deux vies grâce à eux
Je m'imprègne de leur beauté et je prie pour le Prophète Hussein
Dis-moi ma chérie que se passe-t-il entre nous ?
Partout où je vais, mon esprit t'imagine