Lyrics and translation Tamer Hosny - Bood Moaakat

Bood Moaakat

خلينا نبعد فترة
و نشوف كدا لما نغيب
إعتبره بُعد مؤقت
و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
خلينا نبعد فترة
و نشوف كدا لما نغيب
يا نفوق و لبعضنا نرجع
يا نقول محصلش نصيب

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

Временное расставание

Давай расстанемся на время,
И посмотрим, что будет, когда мы не будем вместе.
Считай это временным расставанием,
Так будет лучше и для меня, и для тебя.
Давай расстанемся на время,
И посмотрим, что будет, когда мы не будем вместе.
Либо очнёмся и вернёмся друг к другу,
Либо скажем, что нам не суждено быть вместе.

Я всё ещё помню те моменты,
Которые мы пережили вместе.
Ты, хоть и была суровой,
Но в тебе было что-то, что я любил.
Давай расстанемся на время, может быть,
Это расставание пойдет нам на пользу.
И если кто-нибудь спросит тебя обо мне,
Не говори, что между нами все кончено.

Я всё ещё помню те моменты,
Которые мы пережили вместе.
Ты, хоть и была суровой,
Но в тебе было что-то, что я любил.
Давай расстанемся на время, может быть,
Это расставание пойдет нам на пользу.
И если кто-нибудь спросит тебя обо мне,
Не говори, что между нами все кончено.

Иногда ценность вещи осознается только тогда, когда она далеко.
И я уверен, что на расстоянии мы точно будем скучать друг по другу.
И мы поймем, когда и почему мы злились друг на друга.
Чтобы, если мы снова будем вместе, мы могли извлечь уроки из этих дней.

Я всё ещё помню те моменты,
Которые мы пережили вместе.
Ты, хоть и была суровой,
Но в тебе было что-то, что я любил.
Давай расстанемся на время, может быть,
Это расставание пойдет нам на пользу.
И если кто-нибудь спросит тебя обо мне,
Не говори, что между нами все кончено.

Я всё ещё помню те моменты,
Которые мы пережили вместе.
Ты, хоть и была суровой,
Но в тебе было что-то, что я любил.
Давай расстанемся на время, может быть,
Это расставание пойдет нам на пользу.
И если кто-нибудь спросит тебя обо мне,
Не говори, что между нами все кончено.