Lyrics and translation Tamer Hosny - Dana Baba

Dana Baba

مفيش حد أعرفه في كل الناس شافك
إلا أما قال
إنك أجمل واحدة عيونك آية
من الجمال
وإنه دايب واقع ميت فيكي
والله عال
وإنت ولا هنا وعادي جدا، جدا
ولا في الدماغ
كله متجنن عليكي بيتخانق
علشانك
وبيتمنوا الرضا ترضي وإنت ولا حركة
في مكانك
كله متثبت متستم مستني كلمة
جنابك
وإنت ولا هنا وعادي جدا، جدا
ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

شايف في عينيكي أنا نظرة ثقة قوي
والنبي لا تهدي
وطالعة في السما ويا أرض إتهدي
ما عليكي قدي
وغرورك وتناكتك وأنا عاجبك
أصلا من بدري
وأنا فاهمك خابزك عاجنك
جايبك جدا فاهم الدماغ

ماشية تبتسمي لكل اللي معايا
وأنا لأ
قال كده هتجنن وقلبي هيزيد له
يا حرام كام دقة
وأفضل شاغل نفسي بفكرة لوجودي
حاجة كده مش فارقة
وأنا فاهمك خابزك عاجنك
جايبك جدا فاهم الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّ
لكن أنا ولا في الدماغ

ولا في الدماغ
ده أنا بابا
ولا في الدماغ
ده أنا بابا
ولا في الدماغ
ده أنا بابا

Dana Baba

Personne que je connais dans toutes les personnes ne t'a vu
Sauf pour dire
Que tu es la plus belle, tes yeux sont un miracle
De beauté
Et qu'il est fondu, mort et enterré en toi
Et Dieu le sait
Et toi, tu n'es pas là, c'est normal, normal
Pas dans mon esprit
Tout le monde est fou de toi, se dispute
Pour toi
Et ils souhaitent que tu sois satisfaite, et toi, tu ne bouges pas
À ta place
Tout le monde est figé, silencieux, attendant un mot
De ta part
Et toi, tu n'es pas là, c'est normal, normal
Pas dans mon esprit

Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Sauf moi, sauf moi
Oh lune aux yeux trompeurs
Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Je sais que tu vas mourir pour moi
Mais moi, je ne suis pas dans ton esprit

Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Sauf moi, sauf moi
Oh lune aux yeux trompeurs
Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Je sais que tu vas mourir pour moi
Mais moi, je ne suis pas dans ton esprit

Je vois dans tes yeux un regard de confiance intense
Par le prophète, ne t'humilie pas
Et tu montes au ciel, oh terre, calme-toi
Tu n'es pas à ma hauteur
Et ton arrogance et ton insolence me plaisent
Depuis le début
Et je te comprends, je te connais par cœur
Je te connais bien, je comprends ton esprit

Tu marches en souriant à tous ceux qui sont avec moi
Et moi, non
Il a dit que tu vas me rendre fou et que mon cœur battra plus vite pour toi
Quel dommage, combien de battements
Et je continue à me préoccuper de l'idée de mon existence
Un truc du genre, ce n'est pas important
Et je te comprends, je te connais par cœur
Je te connais bien, je comprends ton esprit

Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Sauf moi, sauf moi
Oh lune aux yeux trompeurs
Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Je sais que tu vas mourir pour moi
Mais moi, je ne suis pas dans ton esprit

Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Sauf moi, sauf moi
Oh lune aux yeux trompeurs
Sauf moi, sauf moi
Moi, je ne compte pas, je suis ton père
Je sais que tu vas mourir pour moi
Mais moi, je ne suis pas dans ton esprit

Pas dans mon esprit
Je suis ton père
Pas dans mon esprit
Je suis ton père
Pas dans mon esprit
Je suis ton père