Lyrics and translation Tamer Hosny - Ein Shams

Ein Shams

ده عيونك حلوة وطعمة عليها ضحكه تدوب والنعمه
وانا خبره في بنات الجامعة ياتجارة يا أداب عين شمس
ولمحتك قدام بيتي و هتكلم وياكي مشيتي
وعلشانك سيبت أنا عربيتي وخدتها مشي رجعت فى تاكس
يرضيكى يوماتى البيت ما اخش وافضل كده ساكت متكلمش
واللى يكلمنى ألبس له الوش وأمسك له كده على الواحدة
وتلفي والف وراكى احترت وان كان ع الشغل ما انا اتاخرت
وياريتنى ما كنت بقا اتخرجت وطلعت بتلاتين مادة
فاتت على عينى برقة وضربات قلبى زادت كام دقة
وقالتلى كان قالك ﻷا ازاى مش عايزاك بالعكس
واتحول قلبى ساعتها وعقرب فى ثوانى ساعة ايدها وقبل ما توصل روحت انا بيتها وقلبى يدق كانه كلكس
يرضيكى يوماتى البيت ما اخش وافضل كده ساكت متكلمش
واللى يكلمنى ألبس له الوش وأمسك له انا كده على الواحدة
وفضلت ألف وراكى احترت وان كان ع الشغل ما انا اتاخرت
وياريتنى ما كنت بقا اتخرجت وطلعت بتﻻتين ماده
ده عيونك حلوة وطعمة عليها ضحكه تدوب والنعمه
وانا خبره في بنات الجامعة ياتجارة يا أداب عين شمس
ولمحتك قدام بيتي هتكلم وياكي مشيتي
وعلشانك سيبت أنا عربيتي وخدتها مشي رجعت فى تاكس
يرضيكى يوماتى لبيتنا اخش وافضل كده ساكت متكلمش
واللى يكلمنى ألبس له الوش وأمسك له كده على الواحدة
الف والف وراكى واحتار كان على الشغل ما انا اتاخرت
وياريتنى ما كنت اتخرجت وطلعت بتلاتين مادة
فاتت على عينى رقة وضربت قلبى ظابط كام دقة
واتحول قلبى ساعتها وعقرب فى ثوانى فى ساعة ايدها وقبل ما توصل روحت انا بيتها وقلبى يضرب كانه تلكس
يرضيكى يوماتى لبيتنا اخش وافضل كده ساكت متكلمش
واللى يكلمنى ألبس له الوش وأمسك له كده على الواحدة
الف والف وراكى واحتار كان على الشغل ما انا اتاخرت
وياريتنى ما كنت بقا اتخرجت وطلعت بتلاتين ماده

Ein Shams

Tes yeux sont si beaux, et ton sourire fait fondre mon cœur, c'est une bénédiction
Je connais bien les filles de l'université, que ce soit à la faculté de commerce ou de littérature à Ein Shams
Je t'ai aperçue devant ma maison, j'allais te parler, mais tu es partie
Pour toi, j'ai abandonné ma voiture, je l'ai laissée là et je suis rentré en taxi
Tu aimerais que je passe mes journées à ne pas rentrer à la maison, à rester silencieux et à ne rien dire ?
Et si quelqu'un me parle, je lui fais la tête et je le fixe du regard ?
Je tourne et tourne autour de toi, j'hésite, et si je suis au travail, je suis en retard
J'aurais aimé ne pas être diplômé et avoir passé 30 matières
Tu es apparue devant mes yeux, douce comme une brise, et mon cœur a redoublé de battements
Tu m'as dit : "Il te l'a dit, non ? Pourquoi tu ne veux pas de moi ? Au contraire, je veux de toi"
Mon cœur s'est transformé à ce moment-là, l'aiguille de l'horloge a fait un bond de quelques secondes, j'ai couru chez toi avant que tu ne sois arrivée, mon cœur battait comme un télégraphe
Tu aimerais que je passe mes journées à ne pas rentrer à la maison, à rester silencieux et à ne rien dire ?
Et si quelqu'un me parle, je lui fais la tête et je le fixe du regard ?
Je tourne et tourne autour de toi, j'hésite, et si je suis au travail, je suis en retard
J'aurais aimé ne pas être diplômé et avoir passé 30 matières
Tes yeux sont si beaux, et ton sourire fait fondre mon cœur, c'est une bénédiction
Je connais bien les filles de l'université, que ce soit à la faculté de commerce ou de littérature à Ein Shams
Je t'ai aperçue devant ma maison, j'allais te parler, mais tu es partie
Pour toi, j'ai abandonné ma voiture, je l'ai laissée là et je suis rentré en taxi
Tu aimerais que je passe mes journées à ne pas rentrer à la maison, à rester silencieux et à ne rien dire ?
Et si quelqu'un me parle, je lui fais la tête et je le fixe du regard ?
Je tourne et tourne autour de toi, j'hésite, et si je suis au travail, je suis en retard
J'aurais aimé ne pas être diplômé et avoir passé 30 matières
Tu es apparue devant mes yeux, douce comme une brise, et mon cœur a redoublé de battements
Mon cœur s'est transformé à ce moment-là, l'aiguille de l'horloge a fait un bond de quelques secondes, j'ai couru chez toi avant que tu ne sois arrivée, mon cœur battait comme un télégraphe
Tu aimerais que je passe mes journées à ne pas rentrer à la maison, à rester silencieux et à ne rien dire ?
Et si quelqu'un me parle, je lui fais la tête et je le fixe du regard ?
Je tourne et tourne autour de toi, j'hésite, et si je suis au travail, je suis en retard
J'aurais aimé ne pas être diplômé et avoir passé 30 matières