Elhelm - Tamer Hosny translation in French

Elhelm

ﺍﻟﺤﻠﻢ ﺷﺊ ﻣﺶ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻭ ﺑﻤﻴﺖ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻨﻜﻤﻠﻪ ﻣﺸﻮﺍﺭ ﻃﻮﻳﻞ ﻭ ﻋﺸﺎﻥ ﺟﻤﻴﻞ ﻗﺎﺩﺭﻩ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺗﺘﺤﻤﻠﻪ .
ﺍﻟﺤﻠﻢ ﺷﺊ ﻣﺶ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻭ ﺑﻤﻴﺖ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻨﻜﻤﻠﻪ ﻣﺸﻮﺍﺭ ﻃﻮﻳﻞ ﻭ ﻋﺸﺎﻥ ﺟﻤﻴﻞ ﻗﺎﺩﺭﻩ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺗﺘﺤﻤﻠﻪ .
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻳﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺍﻳﻪ ﺩﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭ ﺍﻋﻤﻠﻪ .
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻳﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺍﻳﻪ ﺩﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭ ﺍﻋﻤﻠﻪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪﻙ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻣﺘﺴﺒﺶ ﺣﺪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﺍﻩ .
ﻭ ﺑﺎﻳﺪﻙ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻣﺘﺴﺒﺶ ﺣﺪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﺍﻩ .
ﻋﻠﺸﺎﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﻻﺯﻡ ﺗﻌﻴﺶ ﻭ ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻌﺎﻙ ﻏﻴﺮﻙ

Le rêve

Le rêve n'est pas impossible et avec une centaine de preuves, nous continuons un long chemin, et parce qu'il est beau, les cœurs peuvent le supporter.
Le rêve n'est pas impossible et avec une centaine de preuves, nous continuons un long chemin, et parce qu'il est beau, les cœurs peuvent le supporter.
Et le monde, que vaut-il ? Cherche le bien et fais-le.
Et le monde, que vaut-il ? Cherche le bien et fais-le. Et avec tes mains, change la vie, ne laisse personne dans son cœur, oh.
Et avec tes mains, change la vie, ne laisse personne dans son cœur, oh.
Pour être un vrai homme, tu dois vivre et que d'autres vivent avec toi.