Lyrics and translation Tamer Hosny - Elly Gai Ahla

Elly Gai Ahla

السنة دي عدت علينا صعبة، صعبة أوي
بس المهم إننا في الآخر
بقينا لبعض وحاضنين بعض، وحاضنين أوي
ولسه اللي جاي أحلى
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
(بعيد، بعيد، بعيد)
(This year's rocked)
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
ولسه اللي جاي أحلى
(من الليلادي)
(من الليلادي)
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك

Elly Gai Ahla

Cette année a été difficile, vraiment
Mais l'important, c'est qu'au final
Nous soyons restés l'un pour l'autre
Et que les choses vont s'arranger
Mon amour, je suis un passionné
Je ne veux penser qu'à ce que nous ressentons
Et j'oublierai toutes les blessures de ma vie
Et l'avenir sera meilleur tant que je serai avec toi
Mon amour, je suis un passionné
Je ne veux penser qu'à ce que nous ressentons
Et j'oublierai toutes les blessures de ma vie
Et l'avenir sera meilleur tant que je serai avec toi
Quand nous sommes ensemble, je me sens bien
Quand nous sommes ensemble, tous mes soucis s'envolent
Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble
Depuis que je suis loin de toi, je ne cesse de penser à toi
Quand nous sommes ensemble, je me sens bien
Quand nous sommes ensemble, tous mes soucis s'envolent
Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble
Depuis que je suis loin de toi, je ne cesse de penser à toi
(Loin, loin, loin)
(Cette année a été difficile)
Mon amour, ne te laisse pas abattre
On ne peut pas toujours être heureux
Ma chérie, as-tu déjà entendu parler
D'une nuit sans aurore ?
Mon amour, ne te laisse pas abattre
On ne peut pas toujours être heureux
Ma chérie, as-tu déjà entendu parler
D'une nuit sans aurore ?
Mais les choses vont s'arranger
(Passionné)
(Passionné)
Quand nous sommes ensemble, je me sens bien
Quand nous sommes ensemble, tous mes soucis s'envolent
Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble
Depuis que je suis loin de toi, je ne cesse de penser à toi
Quand nous sommes ensemble, je me sens bien
Quand nous sommes ensemble, tous mes soucis s'envolent
Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble
Depuis que je suis loin de toi, je ne cesse de penser à toi
Mon amour, je suis un passionné
Je ne veux penser qu'à ce que nous ressentons
Et j'oublierai toutes les blessures de ma vie
Et l'avenir sera meilleur tant que je serai avec toi