Lyrics and translation Tamer Hosny - Elly Rah

Elly Rah

أنا اللي ياما قلبه انجرح
وحبايبه خدوه منه
لا دقت يوم طعم الفرح
ولا ناسي بيحنوا، ولا ناسي بيحنوا آه
و زي ما انت قسيت عليا
لازم اقسى في يوم عليك
و زي مابكيت عنيا
خدت ايه الله يجازيك
و زي ما انت قسيت عليا
لازم اقسى في يوم عليك
و زي مابكيت عنيا
خدت ايه الله يجازيك
واللي راح من عمري اهو راح
واللي شفته كله جراح
خلاص حبيبي عيش وارتاح
واللي جاي اهو كله سماح
واللي راح من عمري اهو راح
واللي شفته كله جراح
خلاص حبيبي عيش وارتاح
واللي جاي اهو كله سماح
آه ياللي شفت الدنيا زيك، والحنان مكنش عندك
كل يوم لك حال في حبك
والقساوة مالكة قلبك
ياللي شفت الدنيا زيك، والحنان مكنش عندك
وكل يوم لك حال في حبك
والقساوة مالكة قلبك
واللي راح من عمري اهو راح
واللي شفته كله جراح
خلاص حبيبي عيش وارتاح
واللي جاي اهو كله سماح
آه، آه
آه
واللي راح من عمري اهو راح
واللي شفته كله جراح
خلاص حبيبي عيش وارتاح
واللي جاي اهو كله سماح

Elly Rah

J'ai tellement été blessé
Et mes bien-aimés me l'ont pris
Je n'ai jamais goûté le bonheur
Et mes proches ne se soucient pas de moi, et mes proches ne se soucient pas de moi, oh
Et comme tu as été cruel envers moi
Je dois être cruel envers toi un jour
Et comme j'ai pleuré de mes yeux
Que Dieu te récompense
Et comme tu as été cruel envers moi
Je dois être cruel envers toi un jour
Et comme j'ai pleuré de mes yeux
Que Dieu te récompense
Ce qui a disparu de ma vie est parti
Et tout ce que j'ai vu était des blessures
C'est fini mon amour, vis et sois heureux
Et ce qui vient est tout pardon
Ce qui a disparu de ma vie est parti
Et tout ce que j'ai vu était des blessures
C'est fini mon amour, vis et sois heureux
Et ce qui vient est tout pardon
Oh, toi qui as vu le monde comme toi, et l'affection n'était pas chez toi
Chaque jour tu as un état dans ton amour
Et la cruauté possède ton cœur
Toi qui as vu le monde comme toi, et l'affection n'était pas chez toi
Et chaque jour tu as un état dans ton amour
Et la cruauté possède ton cœur
Ce qui a disparu de ma vie est parti
Et tout ce que j'ai vu était des blessures
C'est fini mon amour, vis et sois heureux
Et ce qui vient est tout pardon
Oh, oh
Oh
Ce qui a disparu de ma vie est parti
Et tout ce que j'ai vu était des blessures
C'est fini mon amour, vis et sois heureux
Et ce qui vient est tout pardon