Lyrics and translation Tamer Hosny - Enaya Bet-Hebbak

Enaya Bet-Hebbak

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

وقلبي بيحبك، آه آه

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

Enaya Bet-Hebbak

Mes yeux t'aiment et mon cœur t'aime
Et mes bras te serrent, qu'est-ce que c'est ?
Avec moi, tu me manques, loin, tu me manques
Mon amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Mes yeux t'aiment et mon cœur t'aime
Et mes bras te serrent, qu'est-ce que c'est ?
Avec moi, tu me manques, loin, tu me manques
Mon amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Que signifie que tous mes mots soient à propos de toi ?
Que signifie que je vive sans voir que ton image ?
Non, et ma voix, mon amour, ne prononce que ton nom

Que signifie que tous mes mots soient à propos de toi ?
Que signifie que je vive sans voir que ton image ?
Non, et ma voix, mon amour, ne prononce que ton nom

Mes yeux t'aiment et mon cœur t'aime
Et mes bras te serrent, qu'est-ce que c'est ?
Avec moi, tu me manques, loin, tu me manques
Mon amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Que signifie que chaque fois que j'arrive quelque part, je te vois à mes côtés ?
Que signifie que ton amour a pris mon cœur, mon âme et mon esprit ?
Non, et je ne me retrouve jamais sans que tu sois dans mes bras

Que signifie que chaque fois que j'arrive quelque part, je te vois à mes côtés ?
Que signifie que ton amour a pris mon cœur, mon âme et mon esprit ?
Non, et je ne me retrouve jamais sans que tu sois dans mes bras

Et mon cœur t'aime, oh oh

Que signifie que tous mes mots soient à propos de toi ?
Que signifie que je vive sans voir que ton image ?
Non, et ma voix, mon amour, ne prononce que ton nom

Que signifie que chaque fois que j'arrive quelque part, je te vois à mes côtés ?
Que signifie que ton amour a pris mon cœur, mon âme et mon esprit ?
Non, et je ne me retrouve jamais sans que tu sois dans mes bras