Lyrics and translation Tamer Hosny - 'Ereft Elly Feiha

'Ereft Elly Feiha

عرفت اللي فيها عينيه بان عليها
ياقلبي انو محبنيش
حاجات عيشنا ليها وعشمني بيها
واخرتها ليه طلعت مفيش
ليه كل اللي ياما وعدني بيه واللي اتفقنا زمان عليه
ينسى وليه مينسنيش
ايه دلوقتي شكلي هيبقي ايه ويارتني اعرف بس ليه
كان ليا فيه وبقيت مليش
عرفت اللي فيها عينيه بان عليها
ياقلبي انو محبنيش
آه، آه
سنين عيشتهالو، وعيشتهالو
آه وحاجات كتير متتحكيش
ومعرفش مالو مبقاش في بالو
آه اموت ياقلبي ولا اعيش
ليه كل اللي ياما وعدني بيه واللي اتفقنا زمان عليه
ينسى وليه مينسنيش
ايه دلوقتي شكلي هيبقى ايه ويارتني اعرف بس ليه
كان ليا فيه وبقيت مليش
اه ليه كل اللي ياما وعدني بيه واللي اتفقنا زمان عليه
ينسى وليه مينسنيش آه
ايه دلوقتي هيبقي شكلي ايه ويارتني اعرف بس ليه
كان ليا فيه وبقيت مليش

J'ai compris ce qu'elle avait dans ses yeux, ça se voit

J'ai compris ce qu'elle avait dans ses yeux, ça se voit
Mon cœur, elle ne m'aimait pas
Des choses qu'on a vécues ensemble et dont je me suis réjoui
Et finalement, il s'est avéré que tout était faux
Pourquoi tout ce qu'elle m'a promis, tout ce qu'on a convenu autrefois
Est-ce qu'elle oublie et pourquoi elle ne se souvient pas de moi ?
À quoi je vais ressembler maintenant, j'aimerais tellement savoir pourquoi
J'étais à elle et maintenant je ne suis plus rien
J'ai compris ce qu'elle avait dans ses yeux, ça se voit
Mon cœur, elle ne m'aimait pas
Ah, ah
Des années passées pour elle, des années passées pour elle
Ah, et tellement de choses indicibles
Et je ne sais pas pourquoi elle n'y pense plus
Ah, je mourrais plutôt que de vivre, mon cœur
Pourquoi tout ce qu'elle m'a promis, tout ce qu'on a convenu autrefois
Est-ce qu'elle oublie et pourquoi elle ne se souvient pas de moi ?
À quoi je vais ressembler maintenant, j'aimerais tellement savoir pourquoi
J'étais à elle et maintenant je ne suis plus rien
Ah, pourquoi tout ce qu'elle m'a promis, tout ce qu'on a convenu autrefois
Est-ce qu'elle oublie et pourquoi elle ne se souvient pas de moi ?
À quoi je vais ressembler maintenant, j'aimerais tellement savoir pourquoi
J'étais à elle et maintenant je ne suis plus rien