Lyrics and translation Tamer Hosny - Etamen

Etamen

الناس شايفينك بطريقه
وانا لوحدى شايفك بطريقه
دايما عايزين منك حاجه وكلوا بيتعامل بسذاجه
شايفينك كدا من براكى ومحدش شاف ايه جواكى
بتحسى بايه وانتى لوحدك
واللي بتحلمى بيه وفي نفسك
مين الانسان اللي لحد دلوقتى مهزش مره عواطفك
دايبين في عنيكى ولون شعرك
ومحدش بيراعى مشاعرك
اللي انت حبيبى بتقوله
جوايا وكان نفسى تقوله
انا نفسى في حياتى محدش غيرك يسكن عمرى بطوله
انا روحى اتخلقت علشانك
ومكانى في الدنيا مكانك
بصراحه هموت انا عاليوم دا
الى هكون انا فيه في حضنك يا
يا حبيبى
شايف في عينى ضعفى وشوقى وكل حنينى
ادامك يا ابو احلى عيون
يلى عشانك عمرى يهون
و يوم ورا يوم حبك بيزيد كل يوم
وعشانك مبدوقش النوم
وعشانك مبدوقش النوم
خليك بين ايدى
متسبنيش لحظة يا حبيبى
انا هلغى حياتى ومواعيدى
انا هلغى حياتى ومواعيدى
اطمن ايوا اطمن
ناويه انا اكمل عمرى معاك
والليله ايوا الليله
هبدأ عمرى الجى في هواك
مطمن انا مطمن مين في الدنيا يبقي معاك
ويكون كدا مش مطمن
ده انا يا حبيبى عايش لهواك
واخيرا ولأول مره
انسان مش شايفك من برا
انسان حس بقلبك
قبل ما عينه تشوفك يا ملاك
اه بحبك
اه بحبك
انا هلغي حياتي ومواعيدي
انا هلغي حياتي ومواعيدي (بحبك)
يوم ورا يوم
حبك بيزيد
وعشانك
وعشانك ما بدوقش النوم
اطمن ايوا اطمن
ناويه انا اكمل عمرى معاك
والليله ايوا الليله
هبدأ عمرى الجى في هواك
مطمن انا مطمن (متسبنيش لحظة)
يبقي معاك
ويكون كدا مش مطمن
ده انا يا حبيبى عايش لهواك

Etamen

Les gens te voient d'une certaine façon
Et moi, je te vois différemment
Ils veulent toujours quelque chose de toi et ils agissent tous avec naïveté
Ils te voient comme ça de l'extérieur, personne ne sait ce qu'il y a en toi
Qu'est-ce que tu ressens quand tu es seule ?
Et ce dont tu rêves en secret ?
Qui est cet homme qui n'a jamais une seule fois piétiné tes émotions ?
Ils se noient dans tes yeux et la couleur de tes cheveux
Personne ne respecte tes sentiments
Ce que je te dis, mon amour
C'est ce qui est en moi, ce que je voulais te dire
J'espère que dans ma vie, personne d'autre que toi ne remplira mon existence
Mon âme a été créée pour toi
Et ma place dans ce monde est à tes côtés
Honnêtement, je meurs d'envie de ce jour
Où je serai dans tes bras, mon
Mon amour
Tu vois dans mes yeux ma faiblesse, mon désir et toute mon affection
Devant toi, oh toi qui as les plus beaux yeux
Pour toi, ma vie n'a aucune importance
Et jour après jour, mon amour pour toi grandit
Et pour toi, je ne dors pas
Et pour toi, je ne dors pas
Reste entre mes mains
Ne me quitte pas un instant, mon amour
Je vais annuler ma vie et mes rendez-vous
Je vais annuler ma vie et mes rendez-vous
Sois tranquille, oui sois tranquille
J'ai l'intention de passer ma vie avec toi
Ce soir, oui ce soir
Je commence ma nouvelle vie pour toi
Je suis serein, je suis serein, qui d'autre dans ce monde pourrait être avec toi ?
Et ne serait pas aussi tranquille
Je vis pour toi, mon amour
Enfin, pour la première fois
Un homme ne te voit pas de l'extérieur
Un homme a ressenti ton cœur
Avant même que ses yeux ne te voient, mon ange
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Je vais annuler ma vie et mes rendez-vous
Je vais annuler ma vie et mes rendez-vous (je t'aime)
Jour après jour
Mon amour grandit
Et pour toi
Et pour toi, je ne dors pas
Sois tranquille, oui sois tranquille
J'ai l'intention de passer ma vie avec toi
Ce soir, oui ce soir
Je commence ma nouvelle vie pour toi
Je suis serein, je suis serein (ne me quitte pas un instant)
Être avec toi
Et ne serait pas aussi tranquille
Je vis pour toi, mon amour