Lyrics and translation Tamer Hosny - Etamini

Etamini

جنبك حبيبتي مهما تعبتني الظروف
هشيلك جوه عيني معايا تنسي أي خوف
ومن الساعة دي يا عمري اللي تأمريه
في ثواني هتلاقيه، في ثواني هتلاقيه
ووعد مني تنسي الأيام الجارحة
ولا هسمح يوم أشوف في عينيكي غير دموع فرحة
وجودي لو مش حاميكي يبقي ما أستاهلش أعيش
يا حبيبتي ما تخافيش، يا حبيبتي ما تخافيش
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
شفتك عرفت بجد معنى الدنيا إيه
غريب من يومها وإنت كل حلم بتبقي فيه
ومن النهار ده هتبقي عمري ودنيتي
وحبيبتي وصاحبتي، وحبيبتي وصاحبتي
حبيبتي اليوم ده فعلا فارق في حياتي
ومن حبي فيه هعتبره ده يوم ميلادي
أنا مش مصدق عيني إني وصلت ليكي
ربنا يخليكي، ربنا يخليكي
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني

Etamini

A tes côtés, mon amour, peu importe les difficultés que je traverse
Je te porterai dans mes yeux, avec moi, tu oublieras toute peur
A partir de ce moment, mon amour, ce que tu me demandes
Tu le trouveras en quelques secondes, tu le trouveras en quelques secondes
Je te promets que tu oublieras ces jours douloureux
Je ne permettrai jamais de voir autre chose que des larmes de joie dans tes yeux
Si ma présence ne te protège pas, alors je ne mérite pas de vivre
Mon amour, n'aie pas peur, mon amour, n'aie pas peur
Oh, et ne crains jamais à mes côtés
Jette ton fardeau sur mes épaules
Même si je suis brisé, sois tranquille
Tant que tu es face à moi
Peu importe ce que je vois dans le monde, c'est normal
Cela ne me secouera pas, sois tranquille
Oh, et ne crains jamais à mes côtés
Jette ton fardeau sur mes épaules
Même si je suis brisé, sois tranquille
Tant que tu es face à moi
Peu importe ce que je vois dans le monde, c'est normal
Cela ne me secouera pas, sois tranquille
En te voyant, j'ai vraiment compris le sens du monde
Depuis ce jour, tu es chaque rêve que je fais
A partir de ce jour, tu seras ma vie et mon monde
Et mon amour, et mon amie, et mon amour, et mon amie
Mon amour, ce jour a vraiment fait la différence dans ma vie
Et par amour pour lui, je le considérerai comme mon anniversaire
Je ne crois pas mes yeux d'être arrivé jusqu'à toi
Que Dieu te garde, que Dieu te garde
Oh, et ne crains jamais à mes côtés
Jette ton fardeau sur mes épaules
Même si je suis brisé, sois tranquille
Tant que tu es face à moi
Peu importe ce que je vois dans le monde, c'est normal
Cela ne me secouera pas, sois tranquille
Oh, et ne crains jamais à mes côtés
Jette ton fardeau sur mes épaules
Même si je suis brisé, sois tranquille
Tant que tu es face à moi
Peu importe ce que je vois dans le monde, c'est normal
Cela ne me secouera pas, sois tranquille