Lyrics and translation Tamer Hosny - Ghorba

Ghorba

آه يا غربة
يا اللي واخدانا بعيد عن ناسنا وأهالينا
آه يا غربة
والله واحشانا أكيد بلادنا وأراضينا
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
صدقيني، صدقيني وحشتيني، وحشتيني
صدقيني، صدقينى وحشتيني، وحشتيني
آه من الغربة آه
آه يا بلادى آه
آه، آه، آه، آه
آه من الغربة
آه غصب عنى
ده المكتوب تبعد قلوب
كان نفسها تكمل مع بعضها
غصب عنى
وحلمى الوحيد أقف على بابك وأبوس ترابك
تعبان أنا بس غصب عنى
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
آه صدقيني، صدقيني وحشتيني، وحشتيني
صدقيني، صدقينى وحشتيني، وحشتيني
آه من الغربة آه
آه يا بلادى آه
آه، آه، آه، آه
آه من الغربة

Чужбина

Ах, чужбина,
Ты разлучила меня с моими родными и близкими.
Ах, чужбина,
Как же я скучаю по моей родине, по моей земле.
Кто из нас добровольно уезжает на чужбину?
Мне нужны твои объятия, моя родная страна.
Кто из нас добровольно уезжает на чужбину?
Мне нужны твои объятия, моя родная страна.
Поверь мне, поверь, я так скучаю, скучаю.
Поверь мне, поверь, я так скучаю, скучаю.
Ах, эта чужбина!
Ах, моя родина!
Ах, ах, ах, ах.
Ах, эта чужбина!
Ах, не по своей воле.
Судьба разлучает сердца,
Которые хотели быть вместе.
Не по своей воле.
Моя единственная мечта — стоять у твоих дверей и целовать твою землю.
Я устал, но это не по моей воле.
Кто из нас добровольно уезжает на чужбину?
Мне нужны твои объятия, моя родная страна.
Кто из нас добровольно уезжает на чужбину?
Мне нужны твои объятия, моя родная страна.
Ах, поверь мне, поверь, я так скучаю, скучаю.
Поверь мне, поверь, я так скучаю, скучаю.
Ах, эта чужбина!
Ах, моя родина!
Ах, ах, ах, ах.
Ах, эта чужбина!